首页成语词典和盘托出和盘托出的英语翻译_英语怎么说
pántuōchū

和盘托出


和盘托出 (是一个汉语成语,英语翻译:disclose the whole secret ) 和盘托出是一个汉语成语,和盘托出是中性词。。


和盘托出

意思解释

基本解释和:连同。(端东西时)连盘子全部拿出来。后比喻毫不隐瞒;全部说出。

出处明 冯梦龙《警世通言》:“饭罢,田氏将庄子所著《南华真经》及老子《道德》五千言,和盘托出献与王孙。”

例子现在除非把这事和盘托出,再添上些枝叶,或者可以激怒于他,稍助一臂之力。(清 李宝嘉《官场现形记》第二十七回)


基础信息

拼音hé pán tuō chū

注音ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ

繁体咊盤托出

正音“和”,不能读作“huó”。

感情和盘托出是中性词。

用法偏正式;作谓语;比喻全都讲出来,毫不保留。

辨形“和”,不能写作“合”;“托”,不能写作“脱”。

歇后语饭馆里端菜

谜语服务员端茶

近义词畅所欲言、直言不讳、言无不尽

反义词讳莫如深、闪烁其辞、含糊其词

英语disclose the whole secret

俄语выложить целикóм

日语皿 (さら)ごとさし出す

法语révéler toute l'affaire sans rien cacher(montrer trait pour trait)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 和盘托出的意思解释、和盘托出是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
正本溯源 正本:从根本上整顿;溯:寻找。从根本上整顿和寻找原因。
鸥鸟不下 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。
风驰电掣 弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。
鹤立鸡群 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。
昂首挺胸 昂:仰;抬起;挺胸:挺起胸膛。仰着头;挺起胸膛。形容精神饱满的样子。
安于现状 安:对生活、工作等感到满足合适;现状:目前的状况。习惯满足于目前的状况;不求进步。
逆来顺受 逆:不顺;顺:顺从;受:忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受;不作反抗。
饱食暖衣 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。
量能授官 根据人的能力大小而授予适当官职。
将伯之呼 指求人帮助。
大腹便便 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。
交臂历指 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。
将功折罪 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。
恐后争先 指害怕落后,追求上进。
共为唇齿 比喻互相辅助。
古里古怪 怪异、奇特。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
形影相随 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。
细水长流 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
飞蛾扑火 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。
山阴道上,应接不暇 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。
昏聩无能 昏:眼睛看不清楚;聩:耳朵听不清楚。眼花耳聋,没有能力。比喻头脑糊涂,没有能力,分不清是非。
饿殍满道 殍:饿死的人。满路都是因饥饿而死的人的尸体。形容饥荒灾祸严重,人民大量死于饥寒的惨状。
连车平斗 形容冗员很多。
意惹情牵 惹:引起。牵:牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。
踵趾相接 谓脚迹相连。形容人数众多,接连不断。
有风有化 谓有教育意义。
去住两难 去也不好,留也不好,左右为难。