和盘托出 (是一个汉语成语,日语翻译:皿 (さら)ごとさし出す ) 和盘托出是一个汉语成语,和盘托出是中性词。。
基本解释和:连同。(端东西时)连盘子全部拿出来。后比喻毫不隐瞒;全部说出。
出处明 冯梦龙《警世通言》:“饭罢,田氏将庄子所著《南华真经》及老子《道德》五千言,和盘托出献与王孙。”
例子现在除非把这事和盘托出,再添上些枝叶,或者可以激怒于他,稍助一臂之力。(清 李宝嘉《官场现形记》第二十七回)
拼音hé pán tuō chū
注音ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ
繁体咊盤托出
正音“和”,不能读作“huó”。
感情和盘托出是中性词。
用法偏正式;作谓语;比喻全都讲出来,毫不保留。
辨形“和”,不能写作“合”;“托”,不能写作“脱”。
歇后语饭馆里端菜
谜语服务员端茶
近义词畅所欲言、直言不讳、言无不尽
反义词讳莫如深、闪烁其辞、含糊其词
英语disclose the whole secret
俄语выложить целикóм
日语皿 (さら)ごとさし出す
法语révéler toute l'affaire sans rien cacher(montrer trait pour trait)
成语 | 解释 |
---|---|
自我批评 | 自己批判自己的缺点等。 |
想望丰采 | 见“想望风采”。 |
满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
物腐虫生 | 东西腐烂了才会生虫。比喻祸患的发生,总有内部的原因。也比喻本身有了弱点,别人才能乘机打击。 |
当仁不让 | 碰到应该做的好事就积极主动去做;不推托;不谦让。当:面对着;仁:原指正义的事;现泛指应该做的好事。 |
栋梁之材 | 可以做屋栋房梁的材料。比喻能够担当重任的人。 |
斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
叫化子 | 乞丐。 |
九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
到此为止 | 以这里为界限。 |
偃旗息鼓 | 偃:放倒;息:停止。原指秘密行军;不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。 |
风俗人情 | 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。 |
败俗伤风 | 指败坏社会道德风气。 |
今是昨非 | 现在是对的;过去错了。 |
鬼鬼祟祟 | 迷信的人指鬼怪;或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸;不光明正大。 |
古里古怪 | 怪异、奇特。 |
似是而非 | 是:对;正确;非:不对;错误。好像是对的;实际上不对。指表面上相似;实际上不一样。 |
二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
屡试不爽 | 屡次试验都不错。 |
耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |
前赴后继 | 赴:奔赴。前面的冲上去了;后面的紧跟上来。形容不断投入战斗;奋勇冲杀向前。 |
出师不利 | 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。 |
拼得一身剐,敢把皇帝拉下马 | 剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。 |
家常便饭 | 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。 |
无恶不作 | 恶:坏事。没有哪样坏事不干的。指干尽了坏事。 |
久假不归 | 假:借;归:归还。本指长期借用一直不归还。后指长期告假不回来。 |
恩重如山 | 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。 |
背义忘恩 | 指背弃道义,忘却恩德。同“背恩忘义”。 |