首页成语词典首当其冲首当其冲的英语翻译_英语怎么说
shǒudāngchōng

首当其冲


首当其冲 (是一个汉语成语,英语翻译:be the first to be affected ) 首当其冲是一个汉语成语,首当其冲是中性词。。


首当其冲

意思解释

基本解释冲:交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。

出处晋 陈寿《三国志 公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》:“盖闻在昔衰周之世,僵尸流血,以为不然,岂意今日身当其冲。”

例子毛泽东《抗日游击战争的战略问题》第六章第一节:“是没有疑义的,平原的游击根据地自将首当其冲。”


基础信息

拼音shǒu dāng qí chōng

注音ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄑ一ˊ ㄔㄨㄥ

繁体首當其衝

正音“当”,不能读作“dàng”;“冲”,不能读作“chòng”。

感情首当其冲是中性词。

用法动宾式;作谓语、定语;指首先受到攻击。

辨形“首”,不能写作“手”。

歇后语水龙头下洗脑袋

谜语淋浴;头攻

近义词一马当先

反义词畏缩不前

英语be the first to be affected

俄语первым попасть под удар

日语真(ま)っ先(さき)に矢面(やおもて)に立つ

德语die Hauptwucht (eines Angriffs) tragen(als erster von einem Unheil betroffen sein)

法语le premier à subir le choc(être le premier visé)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 首当其冲的意思解释、首当其冲是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
鹰击长空 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。
一时一刻 指非常短暂的时间。
沟满壕平 形容饱满。
论黄数白 ①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。
一部二十四史,不知从何说起 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。
意气风发 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。
不翼而飞 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
时至运来 时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。
生死有命 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。
大张旗鼓 大规模地摇旗擂鼓(张:展开;铺排;旗鼓:古代作战时传达军令的用具)。原形容作成的规模和声势大;现泛指做事规模和声势很大。
作贼心虚 虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。
尘外孤标 尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。
歌舞升平 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。
举止娴雅 娴:文雅。形容女子的姿态和风度娴静文雅。
聪明才智 聪明:耳聪目明。泛指人有高超的智慧和才能。
饥不择食 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。
匪夷所思 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。
刮目相看 去掉旧的看法;用新眼光看待。
魂飞天外 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。
昏聩无能 昏:眼睛看不清楚;聩:耳朵听不清楚。眼花耳聋,没有能力。比喻头脑糊涂,没有能力,分不清是非。
饿殍满道 殍:饿死的人。满路都是因饥饿而死的人的尸体。形容饥荒灾祸严重,人民大量死于饥寒的惨状。
妖魔鬼怪 迷信的传说中危害人类的妖精和魔鬼。比喻形形色色害人的东西或人。
平时不烧香,急来抱佛脚 谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。
到什么山上唱什么歌 比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。
挂冠归去 冠:帽子,这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。
对牛弹琴 ①比喻对蠢人谈论高深的道理;白费口舌(主要讥笑听话的人听不出所以)。②比喻说话时不看对象(主要讥讽说话的人);对不懂道理的人讲道理;对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。
落荒而逃 离开大路;逃向荒野。形容战败后狼狈地逃走。也比喻处于尴尬窘迫境地时狼狈而去。