首页成语词典转弯抹角转弯抹角的英语翻译_英语怎么说
zhuǎnwānjiǎo

转弯抹角


转弯抹角 (是一个汉语成语,英语翻译:prunes and prism ) 转弯抹角是一个汉语成语,转弯抹角是贬义词。。


转弯抹角

意思解释

基本解释比喻说话、做事绕弯子;不直截了当。抹角:挨着墙角绕过。

出处元 秦简夫《东堂老》:“转湾抹角,可早来到李家门首。”

例子他说话总是直来直去,从不转弯抹角。


基础信息

拼音zhuǎn wān mò jiǎo

注音ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体轉彎抹角

正音“转”,不能读作“zhuàn;抹”,不能读作“mā”;“角”,不能读作“jué”。

感情转弯抹角是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“抹”,不能写作“沫”。

辨析转弯抹角和“闪烁其辞”;都形容“说话不直接”。但转弯抹角指不从正面点明;而从侧面说明意图;“闪烁其辞”指的是吞吞吐吐;有意回避主题。

歇后语九曲桥上扛竹竿

谜语走胡同

近义词闪烁其辞、迂回曲折、隐晦曲折

反义词直截了当、开门见山、直言不讳

英语prunes and prism

俄语обиняки(околичности)

日语曲(ま)がりくねって道(みち)を行(い)く;話(はな)し方(かた)が回(まわ)りくどいこと

德语durch viele Ecken und Winkel gehen(Umschweife machen)

法语tours et détours(prendre des circonlocutions)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 转弯抹角的意思解释、转弯抹角是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
行百里者半九十 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。
穷途潦倒 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。
见多识广 识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。
疙里疙瘩 文字不通畅,物体不平滑很粗糙。
当机立断 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。
故步不离 故步:旧的步法。比喻因循守旧,安于现状,不求上进。
同心合力 团结一致,共同努力。
亲上成亲 谓原是亲戚,又再结姻亲。
一场空 努力和希望完全落空。
语重心长 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。
作贼心虚 虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。
本末倒置 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
女生外向 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。
理直气壮 直:正确、合理、充分;气壮:气势旺盛。理由正确、充分;说话的气势就很盛。
分门别类 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。
通今达古 同“通今博古”。
依样画葫芦 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
安身立命 安身:有容身之所;立命:精神上安定。指生活有着落;精神有所寄托。
绿林强盗 指山林的强盗。
热气腾腾 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。
匪夷所思 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。
细水长流 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
偶语弃市 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。
心小志大 办事小心,抱负远大。
满面春风 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
诸如此类 许多像这种类型的。指与上述同类的。诸:一些;许多;如:像。
不问青红皂白 比喻不分是非,不问情由。