转弯抹角 (是一个汉语成语,法语翻译:tours et détours(prendre des circonlocutions) ) 转弯抹角是一个汉语成语,转弯抹角是贬义词。。
基本解释比喻说话、做事绕弯子;不直截了当。抹角:挨着墙角绕过。
出处元 秦简夫《东堂老》:“转湾抹角,可早来到李家门首。”
例子他说话总是直来直去,从不转弯抹角。
拼音zhuǎn wān mò jiǎo
注音ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐ一ㄠˇ
繁体轉彎抹角
正音“转”,不能读作“zhuàn;抹”,不能读作“mā”;“角”,不能读作“jué”。
感情转弯抹角是贬义词。
用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
辨形“抹”,不能写作“沫”。
辨析转弯抹角和“闪烁其辞”;都形容“说话不直接”。但转弯抹角指不从正面点明;而从侧面说明意图;“闪烁其辞”指的是吞吞吐吐;有意回避主题。
歇后语九曲桥上扛竹竿
谜语走胡同
近义词闪烁其辞、迂回曲折、隐晦曲折
反义词直截了当、开门见山、直言不讳
英语prunes and prism
俄语обиняки(околичности)
日语曲(ま)がりくねって道(みち)を行(い)く;話(はな)し方(かた)が回(まわ)りくどいこと
德语durch viele Ecken und Winkel gehen(Umschweife machen)
法语tours et détours(prendre des circonlocutions)
成语 | 解释 |
---|---|
冠履倒置 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
名山大川 | 著名的高山和大河。 |
孤身只影 | 形容孤单一人。 |
望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
自强不息 | 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。 |
宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
顿挫抑扬 | 形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。 |
反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
因噎废食 | 噎:食物堵塞在咽喉;废:停止;食:吃。因吃东西卡过喉咙;从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不干。 |
识字知书 | 谓有文化知识。 |
夷为平地 | 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。 |
满招损,谦受益 | 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。 |
只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
不可磨灭 | 磨灭:指痕迹、印象、功绩、事实、道理等;经过相当长的时间逐渐消失。形容永远不会消失。 |
风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
学而优则仕 | 优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。 |
凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
知往鉴今 | 鉴:借鉴。了解过去作为今天的借鉴。 |
信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |
欺人自欺 | 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。 |
二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
故态复萌 | 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。 |
各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
驾轻就熟 | 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。 |
黄钟毁弃 | 毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。 |
不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |