首页成语词典转弯抹角转弯抹角的俄语翻译_俄语怎么说
zhuǎnwānjiǎo

转弯抹角


转弯抹角 (是一个汉语成语,俄语翻译:обиняки(околичности) ) 转弯抹角是一个汉语成语,转弯抹角是贬义词。。


转弯抹角

意思解释

基本解释比喻说话、做事绕弯子;不直截了当。抹角:挨着墙角绕过。

出处元 秦简夫《东堂老》:“转湾抹角,可早来到李家门首。”

例子他说话总是直来直去,从不转弯抹角。


基础信息

拼音zhuǎn wān mò jiǎo

注音ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体轉彎抹角

正音“转”,不能读作“zhuàn;抹”,不能读作“mā”;“角”,不能读作“jué”。

感情转弯抹角是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“抹”,不能写作“沫”。

辨析转弯抹角和“闪烁其辞”;都形容“说话不直接”。但转弯抹角指不从正面点明;而从侧面说明意图;“闪烁其辞”指的是吞吞吐吐;有意回避主题。

歇后语九曲桥上扛竹竿

谜语走胡同

近义词闪烁其辞、迂回曲折、隐晦曲折

反义词直截了当、开门见山、直言不讳

英语prunes and prism

俄语обиняки(околичности)

日语曲(ま)がりくねって道(みち)を行(い)く;話(はな)し方(かた)が回(まわ)りくどいこと

德语durch viele Ecken und Winkel gehen(Umschweife machen)

法语tours et détours(prendre des circonlocutions)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 转弯抹角的意思解释、转弯抹角是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
易放难收 话说出去容易,收回来就难了。
书通二酉 比喻读书甚多,学识丰富精湛。二酉,指大酉山、小酉山。据说小酉山上石穴中有书千卷,相传秦人于此而学,因留之。见《太平御览》卷四九引南朝宋盛弘之《荆州记》。后因以此为喻。
入吾彀中 彀:张满弓弩;彀中:指箭能射及的范围,比喻牢笼,圈套。进入了我的弓箭射程之内。比喻就范。
眼空一世 整个时代的人都不放在眼里。
势力之交 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。
见多识广 识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。
又红又专 具有无产阶级的世界观,又掌握专业知识和专门技术。
户限为穿 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。
喜新厌旧 厌:厌恶。喜欢新的;厌弃旧的。多指用情不专一。
九霄云外 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。
夫唱妇随 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。
寿元无量 寿元:寿命;无量:没有限度。祝人长寿的颂辞。
土木形骸 形骸:指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。
语不惊人 语:言语,也指文句。语句平淡,没有令人震惊的地方。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
偶一为之 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。
燕雀安知鸿鹄志 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
正人君子 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。
海水不可斗量 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。
罪上加罪 指罪恶更为严重。
斗水活鳞 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。
各尽所能,按劳分配
春光明媚 明媚:鲜艳可爱;形容春天的景物十分美好。
心烦意乱 心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。
纵横天下 在天下任意往来,没有阻挡。
爱则加诸膝,恶则坠诸渊 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
绵里藏针 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。
充耳不闻 充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。