首页成语词典转弯抹角转弯抹角的德语翻译_德语怎么说
zhuǎnwānjiǎo

转弯抹角


转弯抹角 (是一个汉语成语,德语翻译:durch viele Ecken und Winkel gehen(Umschweife machen) ) 转弯抹角是一个汉语成语,转弯抹角是贬义词。。


转弯抹角

意思解释

基本解释比喻说话、做事绕弯子;不直截了当。抹角:挨着墙角绕过。

出处元 秦简夫《东堂老》:“转湾抹角,可早来到李家门首。”

例子他说话总是直来直去,从不转弯抹角。


基础信息

拼音zhuǎn wān mò jiǎo

注音ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体轉彎抹角

正音“转”,不能读作“zhuàn;抹”,不能读作“mā”;“角”,不能读作“jué”。

感情转弯抹角是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“抹”,不能写作“沫”。

辨析转弯抹角和“闪烁其辞”;都形容“说话不直接”。但转弯抹角指不从正面点明;而从侧面说明意图;“闪烁其辞”指的是吞吞吐吐;有意回避主题。

歇后语九曲桥上扛竹竿

谜语走胡同

近义词闪烁其辞、迂回曲折、隐晦曲折

反义词直截了当、开门见山、直言不讳

英语prunes and prism

俄语обиняки(околичности)

日语曲(ま)がりくねって道(みち)を行(い)く;話(はな)し方(かた)が回(まわ)りくどいこと

德语durch viele Ecken und Winkel gehen(Umschweife machen)

法语tours et détours(prendre des circonlocutions)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 转弯抹角的意思解释、转弯抹角是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
治丝益棼 整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。
嘴里牙多 谑语,指会说话
乐道安命 乐守正道而安于天命。
全科人儿 指父母、配偶、子女都健在的人。
响答影随 如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。
笑骂由他笑骂,好官我自为之 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。
铁郭金城 比喻设防坚固的城池。
翻箱倒柜 把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
穷途潦倒 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。
盲人说象 比喻看问题以偏概全。
鉴影度形 观察揣度人的形迹。
刑期无刑 刑罚在于教育人恪守法律,从而达到不用开的目的。
极重不反 同“极重难返”。
算尽锱铢 算:计算;锱铢:旧制1两=4锱,1两=24铢,比喻极其微小的数量。极微小的数量也要算。指苛敛钱财。
团团转 回环旋转,形容不知道怎么办好。
罄竹难书 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。
珠还合浦 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
手不释书 犹手不释卷。
念兹在兹 念:思念;记念;兹:此;这个。念念不忘某件事。
生知安行 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。
会少离多 相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。
时运亨通 指时运好,诸事顺利。
图穷匕见 比喻到最后露出了事物的真相或本来的目的。穷:尽;匕:匕首;短剑。
鸡口牛后 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。
前赴后继 赴:奔赴。前面的冲上去了;后面的紧跟上来。形容不断投入战斗;奋勇冲杀向前。
为虎作伥 被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。
长他人志气,灭自己威风 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。
大起大落 大幅度地起落。形容变化大。