转弯抹角 (是一个汉语成语,日语翻译:曲(ま)がりくねって道(みち)を行(い)く;話(はな)し方(かた)が回(まわ)りくどいこと ) 转弯抹角是一个汉语成语,转弯抹角是贬义词。。
基本解释比喻说话、做事绕弯子;不直截了当。抹角:挨着墙角绕过。
出处元 秦简夫《东堂老》:“转湾抹角,可早来到李家门首。”
例子他说话总是直来直去,从不转弯抹角。
拼音zhuǎn wān mò jiǎo
注音ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐ一ㄠˇ
繁体轉彎抹角
正音“转”,不能读作“zhuàn;抹”,不能读作“mā”;“角”,不能读作“jué”。
感情转弯抹角是贬义词。
用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
辨形“抹”,不能写作“沫”。
辨析转弯抹角和“闪烁其辞”;都形容“说话不直接”。但转弯抹角指不从正面点明;而从侧面说明意图;“闪烁其辞”指的是吞吞吐吐;有意回避主题。
歇后语九曲桥上扛竹竿
谜语走胡同
近义词闪烁其辞、迂回曲折、隐晦曲折
反义词直截了当、开门见山、直言不讳
英语prunes and prism
俄语обиняки(околичности)
日语曲(ま)がりくねって道(みち)を行(い)く;話(はな)し方(かた)が回(まわ)りくどいこと
德语durch viele Ecken und Winkel gehen(Umschweife machen)
法语tours et détours(prendre des circonlocutions)
成语 | 解释 |
---|---|
随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
勤俭节约 | 指人勤于劳作而生活简单俭朴。 |
斩草除根 | 斩:砍断;斩草:割草;除:去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根;不留后患。 |
杯蛇幻影 | 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。 |
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
今来古往 | 犹古往今来。 |
云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
逆来顺受 | 逆:不顺;顺:顺从;受:忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受;不作反抗。 |
粗制滥造 | 粗:粗糙;滥:过多而不加以节制。原指产品制作粗糙;只求数量;不顾质量。现也泛指工作草率;不讲求质量。 |
进谗害贤 | 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。 |
钿合金钗 | 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。 |
意兴索然 | 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。 |
之子于归 | 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁 |
断织劝学 | 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。 |
时不我待 | 时间不会等待我们。指要抓紧时间。 |
唇枪舌剑 | 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。” |
闲情逸致 | 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。 |
空话连篇 | 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。 |
离奇古怪 | 十分奇特少见 |
有求必应 | 只要有人请求;就一定答应。形容容易答应人的请求;好说话。 |
牛骥同槽 | 见“牛骥同皁”。 |
屡试不爽 | 屡次试验都不错。 |
不合时宜 | 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。 |
山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
诸如此类 | 许多像这种类型的。指与上述同类的。诸:一些;许多;如:像。 |