首页成语词典锦上添花锦上添花的德语翻译_德语怎么说
jǐnshàngtiānhuā

锦上添花


锦上添花 (是一个汉语成语,德语翻译:auf Brokat noch Blumen stikken(jm/etwas zusǎtzlichen Glanz verleihen) ) 锦上添花是一个汉语成语,锦上添花是褒义词。。


锦上添花

意思解释

基本解释在锦锻上面又添小绣花。形容好上加好。

出处宋 黄庭坚《了了庵颂》:“又要涪翁作颂,且图锦上添花。”

例子命穷时镇日价河头卖水,运来时一朝的锦上添花。(明 康海《中山狼》第一的)


基础信息

拼音jǐn shàng tiān huā

注音ㄐ一ㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄚ

繁体錦上添蘤

正音“添”,不能读作“tián”。

感情锦上添花是褒义词。

用法偏正式;作谓语、宾语、补语;含褒义。

辨形“锦”,不能写作“绵”;“添”,不能写作“填”。

辨析锦上添花和“如虎添翼”;都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使强的更强”;一般用于人(包括其组织);锦上添花多表示使“美的更美”;除用于人外;还能用于具体的和抽象的东西;适用范围比“如虎添翼”广得多。

歇后语花绸子上绣牡丹

谜语刺绣

近义词精益求精、如虎添翼

反义词雪上加霜

英语make sth. even better

俄语украшáть парчу вышивкой

日语錦上(きんじょう)花を添(そ)える

德语auf Brokat noch Blumen stikken(jm/etwas zusǎtzlichen Glanz verleihen)

法语embellir une chose déjà belle


字义分解


更多成语的意思解释


※ 锦上添花的意思解释、锦上添花是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
捻神捻鬼 形容惊慌害怕的样子。
价值连城 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。
齐头并进 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。
颠沛流离 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。
顺口溜 民间的一种句子长短不等口头韵文。
笃近举远 笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。
劳民伤财 劳民:使人民劳累;伤:耗费。既让人民劳累受苦;又耗费了资财。指滥用人力物力;造成浪费。
来踪去迹 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。
算尽锱铢 算:计算;锱铢:旧制1两=4锱,1两=24铢,比喻极其微小的数量。极微小的数量也要算。指苛敛钱财。
半吊子 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。
闭关自守 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。
危急关头 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。
巧上加巧 指一时凑巧或指人更加灵巧。
雨散风流 比喻离散。
绊脚石 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。
不能自拔 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。
心旷神怡 心境开阔;精神愉快。旷:空阔;怡:愉快。
树欲静而风不止 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。
扪心自问 扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。
知往鉴今 鉴:借鉴。了解过去作为今天的借鉴。
念兹在兹 念:思念;记念;兹:此;这个。念念不忘某件事。
汗马功劳 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。
空腹高心 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。
通时合变 同“通权达变”。
心服口服 心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。
心小志大 办事小心,抱负远大。
出师不利 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。
圆凿方枘 凿:榫眼;枘:榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合;格格不入。