首页成语词典趁热打铁趁热打铁的英语翻译_英语怎么说
chèntiě

趁热打铁


趁热打铁 (是一个汉语成语,英语翻译:seize time by the forelock ) 趁热打铁是一个汉语成语,趁热打铁是中性词。。


趁热打铁

意思解释

基本解释趁铁烧红的时候锤打它;比喻不失时机抓紧去做。

出处姚雪垠《李自成》第34章:“是的,我们要趁热打铁,一举攻破南阳。”

例子他觉得老大实在有可爱的地方,于是,他决定趁热打铁,把话都说净。(老舍《四世同堂》十九)


基础信息

拼音chèn rè dǎ tiě

注音ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊ一ㄝˇ

繁体趂熱打鐵

正音“趁”,不能读作“chèng”。

感情趁热打铁是中性词。

用法偏正式;作谓语、宾语、状语;比喻做事要抓住有利时机。

辨形“趁”,不能写作“称”。

歇后语铁匠传手艺;锻工的钻头

谜语铁匠教徒弟

近义词事不宜迟、时不可失、不可或缓

反义词拖泥带水、坐失良机

英语seize time by the forelock

俄语куй желéзо покá горячó

日语時機 (じき)を逸 (いっ)するな

德语das Eisen schmieden,solange es heiβ ist

法语battre le fer quand il est chaud


字义分解


更多成语的意思解释


※ 趁热打铁的意思解释、趁热打铁是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
含辛茹苦 茹:吃;辛:苦。形容备受艰难;忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。
他山之石,可以攻玉 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。
空空荡荡 形容冷冷清清,空无所有的情景或指心里没着落的感觉。
鼠凭社贵 老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。
自强不息 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。
仁义道德 泛指旧时鼓吹的道德规范。
一干二净 形容非常干净;也表示一点儿也不剩。
不到黄河心不死 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
偃旗息鼓 偃:放倒;息:停止。原指秘密行军;不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
团团转 回环旋转,形容不知道怎么办好。
发号施令 发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。
形影相吊 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。
气吞牛斗 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。
罪上加罪 指罪恶更为严重。
有血有肉 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。
匡谬正俗 纠正错误,矫正陋习。
唇枪舌剑 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。”
公子哥儿 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。
人面狗心 ①《晋书·苻朗载记》:“朗曰:‘吏部为谁,非人面而狗心,狗面而人心兄弟者乎?’王忱丑而才慧,国宝美貌而才劣于弟,故朗云然。”后因以“人面狗心”比喻容貌美好而才学低下的人。②犹言人面兽心。
卑鄙龌龊 龌龊:肮脏。品行恶劣下流。
一刹那 刹那:梵文ksana的音译。指十分短促的时间。
出师不利 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。
半新不旧 半:二分之一。指不新不旧。
束身受命 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。
无所畏惧 畏惧:害怕。没有什么可害怕的。形容什么也不怕。
家常便饭 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。
欲速则不达 速:快;达:达到。指过于性急图快,反而不能达到目的。