首页成语词典趁热打铁趁热打铁的德语翻译_德语怎么说
chèntiě

趁热打铁


趁热打铁 (是一个汉语成语,德语翻译:das Eisen schmieden,solange es heiβ ist ) 趁热打铁是一个汉语成语,趁热打铁是中性词。。


趁热打铁

意思解释

基本解释趁铁烧红的时候锤打它;比喻不失时机抓紧去做。

典故出处姚雪垠《李自成》第34章:“是的,我们要趁热打铁,一举攻破南阳。”

例子他觉得老大实在有可爱的地方,于是,他决定趁热打铁,把话都说净。(老舍《四世同堂》十九)


基础信息

拼音chèn rè dǎ tiě

注音ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊ一ㄝˇ

繁体趂熱打鐵

正音“趁”,不能读作“chèng”。

感情趁热打铁是中性词。

用法偏正式;作谓语、宾语、状语;比喻做事要抓住有利时机。

辨形“趁”,不能写作“称”。

歇后语铁匠传手艺;锻工的钻头

谜语铁匠教徒弟

近义词事不宜迟、时不可失、不可或缓

反义词拖泥带水、坐失良机

英语seize time by the forelock

俄语куй желéзо покá горячó

日语時機 (じき)を逸 (いっ)するな

德语das Eisen schmieden,solange es heiβ ist

法语battre le fer quand il est chaud


字义分解


更多成语的意思解释


※ 趁热打铁的意思解释、趁热打铁是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
明若观火 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。
帮倒忙 指主观上想帮忙,实际上却起了反作用。
妇人醇酒 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。”
齐头并进 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。
晕头转向 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。
自己人 自己一方的人。指自家人或圈内人。
纵横开合 指操纵自如。同“纵横开阖”。
柳暗花明又一村 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。
斗唇合舌 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。
空口无凭 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。
学而不厌 学习总感到不满足。形容好学。厌:满足。
发号施令 发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。
度己失期 估计己经误了期限。
囚首垢面 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
流里流气 举止轻浮,品行不端。
一条龙 比喻事物首尾相连,排成一条连续不断的线。也比喻生产程序或工作环节上的相关联的连续。
闲情逸致 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
叫苦连天 一声接一声地诉苦。
如痴如醉 形容神态失常,失去自制。
念兹在兹 念:思念;记念;兹:此;这个。念念不忘某件事。
子继父业 儿子继承父亲的事业。
生知安行 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。
坐怀不乱 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。
草满囹圄 监狱里长满了草。比喻政治清明,犯罪的人极少。
奋起直追 奋:鸟类展翅起飞。形容在已经落后的情况下;振作起来;一股劲地赶上去。
义不容辞 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。