首页成语词典趁热打铁趁热打铁的法语翻译_法语怎么说
chèntiě

趁热打铁


趁热打铁 (是一个汉语成语,法语翻译:battre le fer quand il est chaud ) 趁热打铁是一个汉语成语,趁热打铁是中性词。。


趁热打铁

意思解释

基本解释趁铁烧红的时候锤打它;比喻不失时机抓紧去做。

出处姚雪垠《李自成》第34章:“是的,我们要趁热打铁,一举攻破南阳。”

例子他觉得老大实在有可爱的地方,于是,他决定趁热打铁,把话都说净。(老舍《四世同堂》十九)


基础信息

拼音chèn rè dǎ tiě

注音ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊ一ㄝˇ

繁体趂熱打鐵

正音“趁”,不能读作“chèng”。

感情趁热打铁是中性词。

用法偏正式;作谓语、宾语、状语;比喻做事要抓住有利时机。

辨形“趁”,不能写作“称”。

歇后语铁匠传手艺;锻工的钻头

谜语铁匠教徒弟

近义词事不宜迟、时不可失、不可或缓

反义词拖泥带水、坐失良机

英语seize time by the forelock

俄语куй желéзо покá горячó

日语時機 (じき)を逸 (いっ)するな

德语das Eisen schmieden,solange es heiβ ist

法语battre le fer quand il est chaud


字义分解


更多成语的意思解释


※ 趁热打铁的意思解释、趁热打铁是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
安身之处 指得以立足容身的地方。
一夕一朝 同“一朝一夕”。
知无不言,言无不听 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。
筋疲力竭 筋:筋骨;疲:疲劳。形容非常疲乏。
盲人说象 比喻看问题以偏概全。
明争暗斗 表面上和暗地里都在进行争斗;形容内部钩心斗争;互相争斗的情况。
白日见鬼 大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。
兵无常势 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。
大树将军 原指东汉冯异。后常指不居功自傲的将领。
流离颠沛 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
饮水思源 喝水时想到水源。比喻不忘本。
半吊子 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。
喔咿儒睨 儒睨:强笑的样子。形容老着脸皮,强作欢颜。
供不应求 供应不能满足实际需要。供:供应。
救经引足 经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。
望而生畏 看着就害怕。生畏:害怕。
敷衍了事 敷衍:将就应付;不认真。了:了结。将就应付地把事办了。指做事不认真;缺乏责任心。
春冰虎尾 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。
难上加难 难:不容易。形容极端的难度。
匡谬正俗 纠正错误,矫正陋习。
峨峨洋洋 本用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。语本《列子·汤问》:“伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,锺子期曰:‘善哉!峨峨兮若泰山。’志在流水,锺子期曰:‘善哉!洋洋兮若江河。’”
错落有致 致:别致;有情趣;错落:参差交错;致:情趣。形容事物的布局虽然参差不齐;但却极有情趣;使人看了有好感。
东施效颦 美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
屡试不爽 屡次试验都不错。
各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 比喻不要多管闲事。
偶语弃市 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。
惴惴不安 指担心害怕(惴惴:恐惧、担忧的样子)。
山阴道上,应接不暇 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。