首页成语词典任重道远任重道远的英语翻译_英语怎么说
rènzhòngdàoyuǎn

任重道远


任重道远 (是一个汉语成语,英语翻译:a heavy responsibility and a long road ) 任重道远是一个汉语成语,任重道远是褒义词。。


任重道远

意思解释

基本解释担子很重;路程很远。比喻责任重大;要经历长期的奋斗。

出处先秦 孔子《论语 泰伯》:“士不可以不弘毅,任重而道远。”

例子人民教师肩负着培养祖国建设接班人的重担,任重道远。


基础信息

拼音rèn zhòng dào yuǎn

注音ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ

繁体任重道遠

正音“重”,不能读作“chóng”。

感情任重道远是褒义词。

用法联合式;作谓语、定语;含褒义。

辨形“重”,不能写作“众”。

歇后语挑着扁担长征

谜语考察宇宙;北上抗日

近义词全力以赴、负重致远

反义词无所事事、无所作为、轻车熟路

英语a heavy responsibility and a long road

俄语Задáчи велики и путь неблизок

日语任重(おも)くして道遠(みちとお)し

德语die Last ist schwer,und der Weg ist weit(groβe Verantwortung für eine lange Zeit tragen)

法语porter longtemps une lourde responsabilité(lourde charge et longue route)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 任重道远的意思解释、任重道远是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
学贯中西 形容中文、外语都十分好。
忧喜交集
居重驭轻 指人主掌握兵权以制政权。
绰有余裕 形容态度从容,不慌不忙的样子。后也指能力、财力足够而有剩余。
争先恐后 争着向前;唯恐落后。
三人行,必有我师 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。
庖丁解牛 庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。
正人君子 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。
黑不溜秋 形容黑得很难看。
漫不经心 漫:随便;不受约束;经心:在意;留心。说话办事不用心考虑;随随便便;不在乎。
淡泊以明志,宁静以致远 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。
牛刀小试 牛刀:宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。
度德量力 度:衡量。衡量自己的品德;估计自己的能力。指办事要充分考虑自己的威信和力量。
依样画葫芦 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
横七竖八 有的横着;有的竖着。形容杂乱无章;没有条理。
胡支扯叶 见“胡枝扯叶”。
南征北战,东荡西杀 征:征战;荡:扫荡。形容转战南北,奋勇杀敌。
顾景惭形 看着身影,对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。
绿林强盗 指山林的强盗。
精明强干 精细聪明;善于办事。也作“精明能干”。
浅见薄识 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。
改恶向善 指不再做恶,重新做好人。
反戈一击 反:反转;调转;戈:古代的一种兵器;尖头横刃;长柄;像矛。调转矛头;向自己原来的营垒进攻。比喻掉转方向;对自己阵营的坏人坏事进行斗争。
材优干济 指才能优异,有干练的办事能力。
倒载干戈 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。
忠果正直 忠诚果断,持正刚直。
黯然神伤 心情沮丧;心神忧伤。
枭首示众 斩首悬示于众。