首页成语词典外强中干外强中干的英语翻译_英语怎么说
wàiqiángzhōnggān

外强中干


外强中干 (是一个汉语成语,英语翻译:be strong without but feeble within ) 外强中干是一个汉语成语,外强中干是贬义词。。


外强中干

意思解释

基本解释指外表好像很强大;实际上很虚弱。

出处先秦 左丘明《左传 僖公十五年》:“外强中干,进退不可,周旋不能。”

例子一切反动派都是外强中干的纸老虎。


基础信息

拼音wài qiáng zhōng gān

注音ㄨㄞˋ ㄑ一ㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄢ

繁体外強中干

正音“强”,不能读作“qiǎng”、“jiàng”;“干”,不能读作“gàn”。

感情外强中干是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“中”,不能写作“忠”。

辨析见“色厉内荏”。

歇后语一棵大树枯了心;打肿脸充胖子;鼓着肚子充胖子

谜语纸老虎

近义词外方内圆、外刚内柔

反义词外圆内方、外柔内刚

英语be strong without but feeble within

俄语сильный только с виду,слáбый по существу

日语見かけ倒(たお)し

德语aber innerlich schwach(dem Schein nach stark,in Wirklichkeit schwach)

法语fort en apparence mais faible au fond


字义分解


更多成语的意思解释


※ 外强中干的意思解释、外强中干是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
神枪手 射击技术十分高强的人。
各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 比喻只管自己的事,不管别人的事。
一本正经 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。
炒鱿鱼 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。
彬彬有礼 彬彬:原为文采与质朴兼备貌。形容文雅而有礼貌。
罗掘一空 罗:用网捕鸟;掘:指挖掘老鼠洞找粮食。用尽一切办法,搜括财物殚尽。
材轻德薄 指才德疏浅。有时用为谦词。
口快心直 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。
同室操戈 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。
庖丁解牛 庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。
风俗人情 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
生死有命 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。
风和日丽 和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。
指手划脚 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。
文治武功 政绩和战功。指治理国家和对外用兵都功绩显著。旧时多用为对帝王或重臣的赞誉之词。
风虎云龙 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。
空话连篇 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。
受益匪浅 匪:通“非”。得到的好处很多。
横七竖八 有的横着;有的竖着。形容杂乱无章;没有条理。
韩信将兵,多多益善 将:统率,指挥。比喻越多越好。
才高七步 形容才思敏捷。
认贼作父 把坏人当作父亲;常指卖身投靠坏人或敌人。
了如指掌 了:了解;清楚。指掌:指手掌里的东西。形容对情况清楚得就像指点掌上的东西;给人看一样。比喻对事物了解得非常清楚。
汲汲顾影 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。
刮目相看 去掉旧的看法;用新眼光看待。
黄钟毁弃 毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。
似曾相识 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。