首页成语词典五体投地五体投地的英语翻译_英语怎么说
tóu

五体投地


五体投地 (是一个汉语成语,英语翻译:worship sb. ) 五体投地是一个汉语成语,五体投地是中性词。。


五体投地

意思解释

基本解释五体:头和四肢;投地:着地。两手、两膝和头一起着地。原为古代印度最恭敬的一种致敬仪式。后比喻心悦诚服或敬佩到了极点。

出处《梁书 中天竺国传》:“今以此国君臣民庶,山川珍重,一切珍重,一切归属,五体投地,归诚大王。”

例子屡闻至论,本极佩服,今日之说,则更五体投地。(清 刘鹗《老残游记》第六回)


基础信息

拼音wǔ tǐ tóu dì

注音ㄨˇ ㄊ一ˇ ㄊㄡˊ ㄉ一ˋ

繁体五軆投地

感情五体投地是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语、补语;比喻佩服到了极点。

辨形“投”,不能写作“头”。

辨析五体投地和“心悦诚服”都可形容非常佩服。但五体投地是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时含有诙谐或讽刺的意味;“心悦诚服”则含有乐意真心诚意的意思。

歇后语鲁肃服孔明

谜语卧倒

近义词心悦诚服、甘拜下风

反义词嗤之以鼻

英语worship sb.

俄语нескрываемое восхищение(падать ниц)

日语敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す

德语sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen(für jn tiefste Bewunderung hegen)

法语approuver sans réserve(se prosterner devant qn.)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 五体投地的意思解释、五体投地是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
所作所为 指做的一切事情或全部行为。多指一些不好的行为。
默不做声 默:沉默。沉默不说一句话
丑声远播 坏名声传播得很远。
香草美人 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。
压岁钱 过阴历年时长辈给小孩儿的钱。
柳暗花明又一村 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。
有去无回 只有出去的,没有回来的。
朝令夕改 早上发的命令;晚上就改变。形容政令多改;使人民无所适从。
极重不反 同“极重难返”。
铁面无私 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。
捞一把 用不正当手段取得一些利益。
不翼而飞 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。
惊鸿艳影 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
乳臭未干 身上的奶腥气还没有退尽。对年幼人表示轻蔑的说法。
走南闯北 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。
连珠炮 连续的火炮。比喻说话很快。
尘外孤标 尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。
有血有肉 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。
敢不承命 敢:反语,“怎敢”、“不敢”之意;承:接受。怎么敢不承受你的命令呢?或怎么敢不接受你的意见呢?
淡泊以明志,宁静以致远 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。
树欲静而风不止 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。
时不我待 时间不会等待我们。指要抓紧时间。
古里古怪 怪异、奇特。
安身立命 安身:有容身之所;立命:精神上安定。指生活有着落;精神有所寄托。
地丑德齐 丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。
一刹那 刹那:梵文ksana的音译。指十分短促的时间。
前赴后继 赴:奔赴。前面的冲上去了;后面的紧跟上来。形容不断投入战斗;奋勇冲杀向前。
伸手不见五指 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。