首页成语词典五体投地五体投地的日语翻译_日语怎么说
tóu

五体投地


五体投地 (是一个汉语成语,日语翻译:敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す ) 五体投地是一个汉语成语,五体投地是中性词。。


五体投地

意思解释

基本解释五体:头和四肢;投地:着地。两手、两膝和头一起着地。原为古代印度最恭敬的一种致敬仪式。后比喻心悦诚服或敬佩到了极点。

出处《梁书 中天竺国传》:“今以此国君臣民庶,山川珍重,一切珍重,一切归属,五体投地,归诚大王。”

例子屡闻至论,本极佩服,今日之说,则更五体投地。(清 刘鹗《老残游记》第六回)


基础信息

拼音wǔ tǐ tóu dì

注音ㄨˇ ㄊ一ˇ ㄊㄡˊ ㄉ一ˋ

繁体五軆投地

感情五体投地是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语、补语;比喻佩服到了极点。

辨形“投”,不能写作“头”。

辨析五体投地和“心悦诚服”都可形容非常佩服。但五体投地是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时含有诙谐或讽刺的意味;“心悦诚服”则含有乐意真心诚意的意思。

歇后语鲁肃服孔明

谜语卧倒

近义词心悦诚服、甘拜下风

反义词嗤之以鼻

英语worship sb.

俄语нескрываемое восхищение(падать ниц)

日语敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す

德语sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen(für jn tiefste Bewunderung hegen)

法语approuver sans réserve(se prosterner devant qn.)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 五体投地的意思解释、五体投地是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
祸绝福连 指灾祸消失,好运接连不断。
小人得志 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。
天旋地转 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。
缝衣浅带 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。
一朝权在手,便把令来行 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。
逆道乱常 指违背道德纲常。
披肝沥胆 披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。
颐指气使 颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。
当仁不让 碰到应该做的好事就积极主动去做;不推托;不谦让。当:面对着;仁:原指正义的事;现泛指应该做的好事。
大包大揽 把事情、任务等尽量兜揽过来。
可想而知 想:推想。可以通过推想而了解真相。
成竹在胸 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。
唯物主义 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。
囊萤照雪 囊萤:把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒,勤苦读书。
倦鸟知还 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。
永垂不朽 朽:磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去;永远不会磨灭。”
命与仇谋 仇:仇敌。命运使自己经常与仇人打交道。形容命运不好,常遇挫折。
绊脚石 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。
经纬天地 经:丝织品的直线;纬:丝织品的横线。形容人的才能极大,能经营天下,治理国政。
饭囊酒瓮 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。
大开方便之门 给予极大的方便。
倒裳索领 索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。
著手成春 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。
无稽之谈 稽:音机;查考;谈:话语;传言。没有根据的说法。
偶语弃市 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。
麻木不仁 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。
暴露无遗 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。