首页成语词典五体投地五体投地的德语翻译_德语怎么说
tóu

五体投地


五体投地 (是一个汉语成语,德语翻译:sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen(für jn tiefste Bewunderung hegen) ) 五体投地是一个汉语成语,五体投地是中性词。。


五体投地

意思解释

基本解释五体:头和四肢;投地:着地。两手、两膝和头一起着地。原为古代印度最恭敬的一种致敬仪式。后比喻心悦诚服或敬佩到了极点。

出处《梁书 中天竺国传》:“今以此国君臣民庶,山川珍重,一切珍重,一切归属,五体投地,归诚大王。”

例子屡闻至论,本极佩服,今日之说,则更五体投地。(清 刘鹗《老残游记》第六回)


基础信息

拼音wǔ tǐ tóu dì

注音ㄨˇ ㄊ一ˇ ㄊㄡˊ ㄉ一ˋ

繁体五軆投地

感情五体投地是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语、补语;比喻佩服到了极点。

辨形“投”,不能写作“头”。

辨析五体投地和“心悦诚服”都可形容非常佩服。但五体投地是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时含有诙谐或讽刺的意味;“心悦诚服”则含有乐意真心诚意的意思。

歇后语鲁肃服孔明

谜语卧倒

近义词心悦诚服、甘拜下风

反义词嗤之以鼻

英语worship sb.

俄语нескрываемое восхищение(падать ниц)

日语敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す

德语sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen(für jn tiefste Bewunderung hegen)

法语approuver sans réserve(se prosterner devant qn.)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 五体投地的意思解释、五体投地是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
严阵以待 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。
过五关,斩六将 比喻克服重重困难。
箪瓢屡空 箪:盛饭竹器;瓢:舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。
前瞻后顾 同“瞻前顾后”。看看前再看看后。有时形容顾虑过多,犹豫不决。
不僧不俗 僧:指和尚。指不三不四,不伦不类。
陈言务去 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。
溢于言表 超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。
己溺己饥 亦作“己饥己溺”。语出《孟子·离娄下》:“禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也,是以如是其急也。”后因以“己溺己饥”或“己饥己溺”谓视人民的疾苦是由自己所造成,因此解除他们的痛苦是自己不可推卸的责任。
鸡胸龟背 凸胸驼背。
囚首垢面 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
以毒攻毒 攻:治。用毒药治病毒。喻指用对方使用的厉害手段制服对方。
雷霆万钧 雷霆:暴雷;霹雳;钧:古代的重量单位;一钧合15公斤。形容威力极大;不可阻挡。
欺人自欺 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。
以直报怨,以德报德 用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。
顾景惭形 看着身影,对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。
屡试不爽 屡次试验都不错。
苦口婆心 苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。
离本趣末 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节
满面春风 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
霜露之悲 对父母先祖的悲思。
繁荣富强 繁荣:(经济或事业)蓬勃发展;兴盛;富强:(国家)生产丰富;力量强大。形容国家兴旺发达;富足强大。
改恶向善 指不再做恶,重新做好人。
走过场 形容办事只在形式上过一下,却不实干。
惹是生非 惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。
湖海飘零 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。
扯旗放炮 比喻公开张扬。
小巫见大巫 巫:旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫,法术无可施展。后比喻相形之下,一个远远比不上另一个。
踵趾相接 谓脚迹相连。形容人数众多,接连不断。