首页成语词典相形见绌相形见绌的英语翻译_英语怎么说
xiāngxíngjiànchù

相形见绌


相形见绌 (是一个汉语成语,英语翻译:pale by comparison ) 相形见绌是一个汉语成语,相形见绌是中性词。。


相形见绌

意思解释

基本解释形:比较;见:显示出;绌:不够;不足。和同类的事物相比较;显出不足。

出处清 李绿园《歧路灯》:“见娄朴,同窗共砚,今日相形见绌。难说心中不鼓动么?”

例子(1)一队的人力已是够强的了,可跟二队一比,就有点相形见绌。
(2)这种饮料与“健力宝”一比,就相形见绌了。


基础信息

拼音xiāng xíng jiàn chù

注音ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄥˊ ㄐ一ㄢˋ ㄔㄨˋ

繁体相形見絀

正音“相”,不能读作“xiàng”;“绌”,不能读作“zhuó”。

感情相形见绌是中性词。

用法偏正式;作谓语、定语;用于人或事。

辨形“绌”,不能写作“拙”。

辨析相形见绌和“黯然失色”;都可表示“相形之下显得不够”的意思;常可通用。不同在于:①相形见绌语义比较轻;是直接陈述性的。“黯然失色”的语义重;是形象的比喻。②相形见绌一般不能用于表示“失去颜色、暗淡无光”的意思;“黯然失色”则可以。

歇后语小鬼见钟馗

谜语东施效颦

近义词黯然失色、相形失色

反义词鹤立鸡群、出人头地

英语pale by comparison

俄语уступать

日语比(くら)べてみると見劣(みおと)りする

德语in den Schatten werden

法语la comparaison lui porte tort(faire pǎlir)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 相形见绌的意思解释、相形见绌是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
十万火急 形容事情紧急到了极点。
多多益善 益:更加;善:好。越多越好;不厌其多。
德容言功 见“德言容功”。
龙腾虎跃 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。”
目不忍见 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。
贫贱不能移 不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向。
悬崖勒马 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。
稳操胜券 稳:稳当地;操:拿着;掌握。稳稳地拿着胜利的凭证。比喻有胜利的把握。
生死有命 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。
雨散风流 比喻离散。
俭以养德 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。
有目共睹 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
悬石程书 形容勤于政事。
有血有肉 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。
画地为牢,议不入 议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。
凹凸不平 形容平面上有凸出和凹进的地方。
奇货可居 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。
当一天和尚撞一天钟 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。
举直错枉 举:选拔。直:正直,指正直之人。错:通“措”,废弃,放弃。枉:弯曲,比喻邪恶之人。起用正直贤良,罢黜奸邪佞人。亦作“举直厝枉”、“举直措枉”。
打情卖笑 打情骂俏,指男女调情。
兵戎相见 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。
家破人亡 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。
凡夫俗子 泛指平庸的人。
乐以忘忧 由于快乐而忘记了忧愁。
足不出门 同“足不出户”。
战不旋踵 旋:转。踵:脚后跟。打仗时不向后转。形容勇猛向前。
脱口而出 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。
为虎作伥 被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。