相形见绌 (是一个汉语成语,法语翻译:la comparaison lui porte tort(faire pǎlir) ) 相形见绌是一个汉语成语,相形见绌是中性词。。
基本解释形:比较;见:显示出;绌:不够;不足。和同类的事物相比较;显出不足。
出处清 李绿园《歧路灯》:“见娄朴,同窗共砚,今日相形见绌。难说心中不鼓动么?”
例子(1)一队的人力已是够强的了,可跟二队一比,就有点相形见绌。
(2)这种饮料与“健力宝”一比,就相形见绌了。
拼音xiāng xíng jiàn chù
注音ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄥˊ ㄐ一ㄢˋ ㄔㄨˋ
繁体相形見絀
正音“相”,不能读作“xiàng”;“绌”,不能读作“zhuó”。
感情相形见绌是中性词。
用法偏正式;作谓语、定语;用于人或事。
辨形“绌”,不能写作“拙”。
辨析相形见绌和“黯然失色”;都可表示“相形之下显得不够”的意思;常可通用。不同在于:①相形见绌语义比较轻;是直接陈述性的。“黯然失色”的语义重;是形象的比喻。②相形见绌一般不能用于表示“失去颜色、暗淡无光”的意思;“黯然失色”则可以。
歇后语小鬼见钟馗
谜语东施效颦
近义词黯然失色、相形失色
反义词鹤立鸡群、出人头地
英语pale by comparison
俄语уступать
日语比(くら)べてみると見劣(みおと)りする
德语in den Schatten werden
法语la comparaison lui porte tort(faire pǎlir)
成语 | 解释 |
---|---|
女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
七搭八扯 | 同“七搭八搭”。 |
陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
难以置信 | 不容易相信。 |
香草美人 | 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。 |
晓以大义 | 晓:使人明白。把道理对人讲清楚。 |
不三不四 | 不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。 |
仰屋著书 | 仰:脸向上;著:写。形容一心放在著作上。 |
营私舞弊 | 营:谋求;舞:玩弄;弊:坏事。为了谋求私利而玩弄欺骗手段;违法乱纪。 |
万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
慷慨悲歌 | 情绪激昂地唱歌,以抒发悲壮的胸怀。 |
作乱犯上 | 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。 |
不能自拔 | 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。 |
千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
战天斗地 | 战、斗:泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。 |
新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
兵微将寡 | 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。 |
不可磨灭 | 磨灭:指痕迹、印象、功绩、事实、道理等;经过相当长的时间逐渐消失。形容永远不会消失。 |
面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
清风劲节 | 喻人品纯洁,节操坚贞。 |
顾景惭形 | 看着身影,对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。 |
匪夷所思 | 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。 |
飞蛾扑火 | 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。 |
离本趣末 | 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节 |
斗转星移 | 北斗转换了方向;星辰移了位置。形容时间的流逝;岁月的变迁。斗:北斗星;星:星辰。 |