相形见绌 (是一个汉语成语,德语翻译:in den Schatten werden ) 相形见绌是一个汉语成语,相形见绌是中性词。。
基本解释形:比较;见:显示出;绌:不够;不足。和同类的事物相比较;显出不足。
出处清 李绿园《歧路灯》:“见娄朴,同窗共砚,今日相形见绌。难说心中不鼓动么?”
例子(1)一队的人力已是够强的了,可跟二队一比,就有点相形见绌。
(2)这种饮料与“健力宝”一比,就相形见绌了。
拼音xiāng xíng jiàn chù
注音ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄥˊ ㄐ一ㄢˋ ㄔㄨˋ
繁体相形見絀
正音“相”,不能读作“xiàng”;“绌”,不能读作“zhuó”。
感情相形见绌是中性词。
用法偏正式;作谓语、定语;用于人或事。
辨形“绌”,不能写作“拙”。
辨析相形见绌和“黯然失色”;都可表示“相形之下显得不够”的意思;常可通用。不同在于:①相形见绌语义比较轻;是直接陈述性的。“黯然失色”的语义重;是形象的比喻。②相形见绌一般不能用于表示“失去颜色、暗淡无光”的意思;“黯然失色”则可以。
歇后语小鬼见钟馗
谜语东施效颦
近义词黯然失色、相形失色
反义词鹤立鸡群、出人头地
英语pale by comparison
俄语уступать
日语比(くら)べてみると見劣(みおと)りする
德语in den Schatten werden
法语la comparaison lui porte tort(faire pǎlir)
成语 | 解释 |
---|---|
斩钉截铁 | 斩:砍断;截:切断。砍断钉子切断铁。比喻做事;说话坚决果断。 |
不过尔尔 | 尔尔:如此如此。不过如此而已。 |
假公济私 | 假:借;济:补益;助。假借公家的名义来谋取个人利益。 |
自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
命中注定 | 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。 |
胆如斗大 | 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。 |
明争暗斗 | 表面上和暗地里都在进行争斗;形容内部钩心斗争;互相争斗的情况。 |
牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
今来古往 | 犹古往今来。 |
废书而叹 | 因有所感而停止读书。 |
触目皆是 | 触目:目光所及;皆:都。眼睛所见到的都是。 |
万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
性急口快 | 性子急,有话就说。 |
安眉带眼 | 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 |
忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
行不顾言 | 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。 |
千丝万缕 | 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。 |
饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
不可磨灭 | 磨灭:指痕迹、印象、功绩、事实、道理等;经过相当长的时间逐渐消失。形容永远不会消失。 |
风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
法不阿贵 | 法:法律。阿:偏袒;讨好。指法律不偏袒有权势富贵的人。意思是秉公执法;不畏权贵。 |
忙不择价 | 匆忙中售货要不了好价钱。 |
欺人自欺 | 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。 |
凌云之志 | 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。 |
三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
流风馀俗 | 遗留的风气、习俗。 |