相形见绌 (是一个汉语成语,日语翻译:比(くら)べてみると見劣(みおと)りする ) 相形见绌是一个汉语成语,相形见绌是中性词。。
基本解释形:比较;见:显示出;绌:不够;不足。和同类的事物相比较;显出不足。
出处清 李绿园《歧路灯》:“见娄朴,同窗共砚,今日相形见绌。难说心中不鼓动么?”
例子(1)一队的人力已是够强的了,可跟二队一比,就有点相形见绌。
(2)这种饮料与“健力宝”一比,就相形见绌了。
拼音xiāng xíng jiàn chù
注音ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄥˊ ㄐ一ㄢˋ ㄔㄨˋ
繁体相形見絀
正音“相”,不能读作“xiàng”;“绌”,不能读作“zhuó”。
感情相形见绌是中性词。
用法偏正式;作谓语、定语;用于人或事。
辨形“绌”,不能写作“拙”。
辨析相形见绌和“黯然失色”;都可表示“相形之下显得不够”的意思;常可通用。不同在于:①相形见绌语义比较轻;是直接陈述性的。“黯然失色”的语义重;是形象的比喻。②相形见绌一般不能用于表示“失去颜色、暗淡无光”的意思;“黯然失色”则可以。
歇后语小鬼见钟馗
谜语东施效颦
近义词黯然失色、相形失色
反义词鹤立鸡群、出人头地
英语pale by comparison
俄语уступать
日语比(くら)べてみると見劣(みおと)りする
德语in den Schatten werden
法语la comparaison lui porte tort(faire pǎlir)
成语 | 解释 |
---|---|
费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
日日夜夜 | 每天每夜。形容延续的时间长。 |
筋疲力竭 | 筋:筋骨;疲:疲劳。形容非常疲乏。 |
天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
处实效功 | 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。 |
遁世离俗 | 谓隐居而屏绝世俗往来。 |
安安静静 | 指没有声音,没有吵闹和喧哗。 |
流离转徙 | 辗转迁移,无处安身。 |
见危致命 | 见“见危授命”。 |
惊鸿艳影 | 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。 |
语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
专心一志 | 形容一心一意,集中精力。 |
款学寡闻 | 形容学问浅、见识少。 |
三十三天 | 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。 |
遗世绝俗 | 遗世:遗弃世间之事。脱离社会独立生活,不跟任何人往来。 |
龙驭上宾 | 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。 |
湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
材雄德茂 | 指才德杰出。 |
鲜血淋漓 | 淋漓:不停往下滴落的样子。形容鲜血流淌不止。 |
平地一声雷 | 比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。 |
牵肠挂肚 | 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。 |
离本趣末 | 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节 |
刮目相看 | 去掉旧的看法;用新眼光看待。 |
斗转星移 | 北斗转换了方向;星辰移了位置。形容时间的流逝;岁月的变迁。斗:北斗星;星:星辰。 |
月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
驾轻就熟 | 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。 |