首页成语词典背信弃义背信弃义的英语翻译_英语怎么说
bèixìn

背信弃义


背信弃义 (是一个汉语成语,英语翻译:go against one's words and obligations ) 背信弃义是一个汉语成语,背信弃义是中性词。。


背信弃义

意思解释

基本解释背:违背。信:信用;弃:丢弃;义:道义。不讲信用。不讲道义也作“弃信忘义”。

典故出处《北史 周纪下 高祖武帝》:“背惠怒邻,弃信忘义。”

例子背信弃义是插在我背上的一把尖刀。(曹禺《王昭君》第五幕)


基础信息

拼音bèi xìn qì yì

注音ㄅㄟˋ ㄒ一ㄣˋ ㄑ一ˋ 一ˋ

繁体背信棄義

正音“背”,不能读作“bēi”。

感情背信弃义是中性词。

用法联合式;作谓语、定语;用于揭露、指责、谴责的场合。

辨形“弃”,不能写作“异”。

辨析背信弃义和“忘恩负义”;都有“背弃正义、不顾道义”的意思。但背信弃义偏重在“背信”;“忘恩负义”偏重在“忘恩”。

歇后语邮递员造反

谜语叛徒

近义词见利忘义、言而无信、自食其言

反义词一诺千金、恪守不渝

英语go against one's words and obligations

俄语веролóмство

日语信義にそむく

德语sein Wort brechen(eortbrüchig)

法语trahir son serment(se parjurer)

拉丁语Punica fides


字义分解


更多成语的意思解释


※ 背信弃义的意思解释、背信弃义是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
昂首伸眉 伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。
扬眉吐气 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。
趁火打劫 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
火树银花 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。
七搭八扯 同“七搭八搭”。
一拥而上 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。
算无遗策 算:计划;遗策:失算。形容策划精密准确,从来没有失算。
春山如笑 形容春天的山色明媚。
营私舞弊 营:谋求;舞:玩弄;弊:坏事。为了谋求私利而玩弄欺骗手段;违法乱纪。
危急关头 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。
语不惊人 语:言语,也指文句。语句平淡,没有令人震惊的地方。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
千丝万缕 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
一鼻子灰 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。”
钿合金钗 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。
打情卖笑 打情骂俏,指男女调情。
之子于归 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁
升官发财 谓提升了官职,同时就能获得更多的物质财富。
牵肠挂肚 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。
草满囹圄 监狱里长满了草。比喻政治清明,犯罪的人极少。
呼风唤雨 原指神仙道士的神通广大;可以呼唤风雨。现多比喻人民群众具有改造、支配自然的力量。有时也用以形容坏人的煽动。
无穷无尽 穷、尽:完。没有尽头;没有限度。
脱口而出 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。
怜香惜玉 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。
土生土长 当地生长的。
精兵强将 精良的士兵,勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。
凤友鸾交 ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。
致知格物 致知:获得知识;格物:推究事理。获得知识,推究事物的原理。