首页成语词典甘拜下风甘拜下风的英语翻译_英语怎么说
gānbàixiàfēng

甘拜下风


甘拜下风 (是一个汉语成语,英语翻译:willing to take an inferior position ) 甘拜下风是一个汉语成语,甘拜下风是中性词。。


甘拜下风

意思解释

基本解释甘心情愿拜倒在下方。自认不如对方;表示真心佩服。

出处清 李汝珍《镜花缘》:“如此议论,才见读书人自有卓见,真是家学渊源,妹子甘拜下风。”

例子君神人也,吾等甘拜下风矣。清·和邦额《夜谭随录·三官保》


基础信息

拼音gān bài xià fēng

注音ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒ一ㄚˋ ㄈㄥ

繁体甘拜下風

感情甘拜下风是中性词。

用法补充式;作谓语、宾语;形容自认不如对方。

辨形“甘”,不能写作“干”;“拜”,不能写作“败”。

辨析甘拜下风和“自愧不如”;都有心甘情愿地承认自己不如别人这个事实的意思;但甘拜下风偏重在“甘”;真心佩服别人;“自愧不如”偏重在“愧”;自己惭愧比不上人家。

歇后语司马夸诸葛

谜语五体投地

近义词心悦诚服、五体投地、首肯心折

反义词不甘示弱、不甘雌伏

英语willing to take an inferior position

俄语признáть превосхóдство

日语甘んじて人の風下(ふうか)に立つ,心服(しんぶく)して負(ま)けを認(みと)める,お手(て)あげする,参(まい)る

德语sich jm willig unterordnen(sich geschlagen geben)

法语se résigner à sa défaite(s'incliner devant qn.)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 甘拜下风的意思解释、甘拜下风是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。
轮扁斫轮 轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮。指精湛的技艺。
失败是成功之母 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。
刻骨铭心 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
赶尽杀绝 驱除干净;彻底消灭。比喻残忍狠毒;不留余地。
流离颠沛 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
唯物主义 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。
之死靡二 同“之死靡它”。
弟子孩儿 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。
女生外向 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。
闲情逸趣 同“闲情逸致”。
散言碎语 犹言闲言碎语。
快人快语 快:爽利;直爽。爽快人说爽快话。
打退堂鼓 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
天作之合 上天做主成全的男女结合。形容婚姻美满称心。也可用来指自然形成的聚合或天然的搭配的亲密关系。
饿殍满道 殍:饿死的人。满路都是因饥饿而死的人的尸体。形容饥荒灾祸严重,人民大量死于饥寒的惨状。
欲速则不达 速:快;达:达到。指过于性急图快,反而不能达到目的。
小巫见大巫 巫:旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫,法术无可施展。后比喻相形之下,一个远远比不上另一个。
阿时趋俗 阿:迎合。迎合时尚和世俗。
到什么山上唱什么歌 比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。
成己成物 自身有所成就,也要使自身以外的一切有所成就。
死胡同 指只有一个出入口的胡同。比喻绝境、绝路。
比翼鸟 传说中的一种雌雄在一起飞的鸟。比喻恩爱夫妻。
落荒而逃 离开大路;逃向荒野。形容战败后狼狈地逃走。也比喻处于尴尬窘迫境地时狼狈而去。
音容如在 声音和容貌仿佛还在。形容对死者的想念。同“音容宛在”。
脑瓜不灵 指人不聪明,思想转不过弯来。
指手画脚 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
亡羊补牢 羊丢了再去修补羊圈还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救可以防止继续受损失。亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈。