首页成语词典甘拜下风甘拜下风的日语翻译_日语怎么说
gānbàixiàfēng

甘拜下风


甘拜下风 (是一个汉语成语,日语翻译:甘んじて人の風下(ふうか)に立つ,心服(しんぶく)して負(ま)けを認(みと)める,お手(て)あげする,参(まい)る ) 甘拜下风是一个汉语成语,甘拜下风是中性词。。


甘拜下风

意思解释

基本解释甘心情愿拜倒在下方。自认不如对方;表示真心佩服。

出处清 李汝珍《镜花缘》:“如此议论,才见读书人自有卓见,真是家学渊源,妹子甘拜下风。”

例子君神人也,吾等甘拜下风矣。清·和邦额《夜谭随录·三官保》


基础信息

拼音gān bài xià fēng

注音ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒ一ㄚˋ ㄈㄥ

繁体甘拜下風

感情甘拜下风是中性词。

用法补充式;作谓语、宾语;形容自认不如对方。

辨形“甘”,不能写作“干”;“拜”,不能写作“败”。

辨析甘拜下风和“自愧不如”;都有心甘情愿地承认自己不如别人这个事实的意思;但甘拜下风偏重在“甘”;真心佩服别人;“自愧不如”偏重在“愧”;自己惭愧比不上人家。

歇后语司马夸诸葛

谜语五体投地

近义词心悦诚服、五体投地、首肯心折

反义词不甘示弱、不甘雌伏

英语willing to take an inferior position

俄语признáть превосхóдство

日语甘んじて人の風下(ふうか)に立つ,心服(しんぶく)して負(ま)けを認(みと)める,お手(て)あげする,参(まい)る

德语sich jm willig unterordnen(sich geschlagen geben)

法语se résigner à sa défaite(s'incliner devant qn.)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 甘拜下风的意思解释、甘拜下风是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
食不充口 见“食不餬口”。
笑骂由他笑骂,好官我自为之 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。
天涯海角 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。
不僧不俗 僧:指和尚。指不三不四,不伦不类。
栋梁之材 可以做屋栋房梁的材料。比喻能够担当重任的人。
肝胆过人 胆量超过一般人。比喻有勇气,有血性。
沤沫槿艳 沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。
刀光剑影 刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。
扬威耀武 见“扬威曜武”。
忠臣不事二君,贞女不更二夫 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
妻儿老少 见“妻儿老小”。
室迩人遥 见“室迩人远”。
胜友如云 胜友:良友。许多良友聚集一处。
动魄惊心 使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
贤母良妻 见“贤妻良母”。
身败名裂 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。
取之不尽 拿不尽。形容极其丰富。
败德辱行 败坏道德和操守。
刮目相看 去掉旧的看法;用新眼光看待。
万变不离其宗 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。
鹬蚌相争 “鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。
拨乱济危 平定乱世,救济危难。亦作“拨乱济时”。
举足轻重 一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。
主人翁 当家作主的人。
反戈一击 反:反转;调转;戈:古代的一种兵器;尖头横刃;长柄;像矛。调转矛头;向自己原来的营垒进攻。比喻掉转方向;对自己阵营的坏人坏事进行斗争。
挥戈反日 挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。
他山之石 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。