首页成语词典投其所好投其所好的英语翻译_英语怎么说
tóusuǒhào

投其所好


投其所好 (是一个汉语成语,英语翻译:hit on what one likes ) 投其所好是一个汉语成语,投其所好是贬义词。。


投其所好

意思解释

基本解释投合对方的爱好;有巴结讨好的意味。投:投合;迎合;好:爱好;喜好;所好:喜好的事物。

出处明 凌濛初《初刻拍案惊奇》:“富翁见说是丹术,一发投其所好。”

例子今王志在报吴,必先投其所好,然后得制其命。(明 冯梦龙《东周列国志》第八十回)


基础信息

拼音tóu qí suǒ hào

注音ㄊㄡˊ ㄑ一ˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˋ

正音“好”,不能读作“hǎo”。

感情投其所好是贬义词。

用法动宾式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

辨析投其所好和“阿谀奉迎”均含“迎合别人;讨好别人”之意;但投其所好是迎合别人的一种手段;即投合别人的爱好或兴趣。“阿谀奉迎”指采取各种手段来讨好别人;范围比投其所好大。

歇后语往狗嘴里抛骨头;烂肉喂苍蝇;爱喝酒的不给烟

谜语抛绣球

近义词善解人意、曲意逢迎、曲意奉迎

反义词不卑不亢

英语hit on what one likes

俄语угождáть цьчм вкусам(угодничать)

日语好(この)みに投(とう)じる,気(き)に蕑(い)るようにする

德语sich js Geschmack anpassen(jm etwas zu Gefallen tun)

法语flatter les goǔts de qn.(flagorner)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 投其所好的意思解释、投其所好是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
度日如岁 同“度日如年”。
吠影吠声 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。
放牛归马 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
无妄之灾 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。
知无不言,言无不听 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。
掉舌鼓唇 炫耀口才,夸夸其谈。
色飞眉舞 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。
穷途潦倒 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。
少壮不努力,老大徒伤悲 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。
心里有鬼 指心里暗藏不可告人的目的或计划。
处实效功 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。
抛砖引玉 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。
不费吹灰之力 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。
万马奔腾 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。
隳肝沥胆 隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。
鸡胸龟背 凸胸驼背。
三三两两 三个两个地在一起。形容人数不多。
大开方便之门 给予极大的方便。
指手划脚 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。
讨价还价 卖主要价高;买主给价低;双方要反复争议。现比喻在进行谈判时反复争议;或接受任务时讲条件。
凹凸不平 形容平面上有凸出和凹进的地方。
家无儋石 十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。
舞刀跃马 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。
美人迟暮 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。
鲜血淋漓 淋漓:不停往下滴落的样子。形容鲜血流淌不止。
饥不择食 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。
以直报怨,以德报德 用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。
显亲扬名 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。