首页成语词典有备无患有备无患的英语翻译_英语怎么说
yǒubèihuàn

有备无患


有备无患 (是一个汉语成语,英语翻译:be prepared against want ) 有备无患是一个汉语成语,有备无患是中性词。。


有备无患

意思解释

基本解释备:防备;患:患难;灾祸。事先有防备就可能避免灾祸。

出处先秦 左丘明《左传 襄公十一年》:“《书》曰:‘居安思危。’思则有备,有备无患。”

例子季斯预戒汶上百姓,修堤盖屋。不三日,果然天降大雨,汶水泛滥,鲁民有备无患。(明 冯梦龙《东周列国志》第七十八回)


基础信息

拼音yǒu bèi wú huàn

注音一ㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ

繁体有備無患

正音“患”,不能读作“gǔ”。

感情有备无患是中性词。

用法联合式;作谓语、定语;用于劝诫人。

辨形“备”,不能写作“惫”。

辨析有备无患和“有恃无恐”;都含有“有所倚仗而没顾虑”的意思。但有备无患偏重在“有准备”;是为了避免祸患;“有恃无恐”偏重在“有依靠”便无所畏惧或毫不顾忌。表示“有特殊势力撑腰而放开胆量行事;近乎嚣张”的意思。

歇后语笨姑娘剪鞋样

谜语病床闲置;玄德在蜀平安

近义词未雨绸缪、有恃无恐、防患未然

反义词措手不及、临阵磨枪、临渴掘井

英语be prepared against want

俄语подготовиться на всякий случай не вредно

日语備(そな)えあれば憂(うれ)いなし

德语Vorsorge verhütet Nachsorge

法语la prévoyance est la mère de la sǔreté


字义分解


更多成语的意思解释


※ 有备无患的意思解释、有备无患是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
行百里者半九十 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。
吉星高照 吉星:指福、禄、寿三星;古人以为吉祥之星。吉祥之星高高照临。借指能带来吉祥的人或事物。
卬首信眉 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。
隔靴搔痒 隔着靴子挠痒痒。原为禅宗用语;比喻领会佛理不够透彻;未能悟境触机。后比喻说话写文章没有抓住主题;不中肯;不贴切;或做事没有抓住关键;不解决问题。
人才济济 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。
知无不言,言无不听 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。
鹤立鸡群 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。
犀牛望月 比喻见到的不全面。
丑声远播 坏名声传播得很远。
穷乡僻壤 指荒远偏僻的地方。
草菅人命 菅:一种多年生的茅草;泛指野草、杂草。把人的性命看得像野草一样轻贱;随意加以摧残。指反动统治者滥施淫威;任意残害人命。也作“草菅民命。”
名重一时 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。
官僚主义 指只发号施令而不考虚实际问题的工作作风,即当官作老爷的工作作风和领导作风。
逆来顺受 逆:不顺;顺:顺从;受:忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受;不作反抗。
生死有命 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。
将寡兵微 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
以毒攻毒 攻:治。用毒药治病毒。喻指用对方使用的厉害手段制服对方。
马牛其风 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。
香火姻缘 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。”
读书种子 指在文化上能承先启后的读书人。
粉墨登场 粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。
男大当婚 指男子成年后要娶亲成家。
苦口婆心 苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。
无声无息 息:音信;消息。没有声音;没有气息。形容没有声响;不为人觉察。
声驰千里 驰:传扬。名声远播。形容声望很高。
弥留之际 弥留:本指久病不愈;后多指病危将死的状况;际:时候。病危将死的时候。
忠果正直 忠诚果断,持正刚直。
一棍子打死 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。