首页成语词典忍气吞声忍气吞声的日语翻译_日语怎么说
rěntūnshēng

忍气吞声


忍气吞声 (是一个汉语成语,日语翻译:怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている ) 忍气吞声是一个汉语成语,忍气吞声是贬义词。。


忍气吞声

意思解释

基本解释忍:忍耐。吞声:有话不敢说。形容受了气而强自忍下;不能说出来。

出处元 关汉卿《鲁斋郎》:“你不如休和他争,忍气吞声罢!”

例子她姐姐从小就给财主家做童养媳,忍气吞声地生活了半辈子。


基础信息

拼音rěn qì tūn shēng

注音ㄖㄣˇ ㄑ一ˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ

繁体忍氣吞聲

正音“声”,不能读作“sēng”。

感情忍气吞声是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“声”,不能写作“生”。

辨析忍气吞声和“饮泣吞声”;都表示不说什么话;勉强地忍耐着。忍气吞声偏重于“忍”;强调人忍受冤屈;多用于口语。“饮泣吞声”偏重在“饮”;指内心痛苦;不敢表达;多用于书面语。

歇后语打了牙肚里咽;自己碰钉子;哑巴打哈欠;捏着鼻子吃葱

谜语捏着鼻子吹螺号

近义词忍辱负重、委曲求全

反义词忍无可忍

英语hold back one's anger and say nothing

俄语подавлять гнев и сдерживать голос

日语怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている

德语eine Demütigung oder Beleidigung hinunterschlucken(seinen Groll unterdrücken)

法语dévorer un affront sans dire mot(ravaler des couleuvres)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 忍气吞声的意思解释、忍气吞声是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
一指蔽目,不见泰山 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。
生龙活虎 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。
八荒之外 八面荒远的地方以外。形容极其旷远。
杨柳依依 杨柳:古诗文中杨柳通用,泛指柳树。依依:轻柔的样子。古人送行,折柳相赠,表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。
陈言务去 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。
无时无刻 时、刻:时间;时候。没有一时一刻。
高步阔视 同“高视阔步”。
故步不离 故步:旧的步法。比喻因循守旧,安于现状,不求上进。
孜孜以求 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。
反老还童 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。
自食其果 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。
倒冠落佩 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
见危致命 见“见危授命”。
主明臣直 主:君主。君主圣明,臣下也就正直。
以毒攻毒 攻:治。用毒药治病毒。喻指用对方使用的厉害手段制服对方。
棋逢敌手,将遇良才 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。
冲锋陷阵 陷阵:攻破;深入敌阵。冲向敌人的防线;攻破敌人的阵地。形容作战英勇。
恶醉强酒 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。
动魄惊心 使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
风虎云龙 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。
无稽之谈 稽:音机;查考;谈:话语;传言。没有根据的说法。
斗南一人 斗南:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。
才高七步 形容才思敏捷。
打退堂鼓 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
意料之外 没有想到的。
万变不离其宗 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。
过甚其词 话说得太过分;与实际不相符。
纵横四海 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。