基本解释鸡飞走了;蛋也打碎了。比喻两头都没顾上;造成双重损失。
典故及出处周骥良《吉鸿昌》:“只要他一进关抄了咱们的后路,那就鸡飞蛋打,不可收拾了。”
例子只要他一进关抄了咱们的后路,那就鸡飞蛋打,不可收拾了。(周骥良《吉鸿昌》)
拼音jī fēi dàn dǎ
注音ㄐ一 ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄉㄚˇ
繁体鶏飛蛋打
正音“打”,不能读作“dá”。
感情鸡飞蛋打是贬义词。
用法联合式;作谓语、宾语;比喻两头落空,一无所得。
歇后语秤砣掉进鸡窝
谜语秤砣掉进鸡窝
近义词两败俱伤、人财两空
反义词一举两得、一箭双雕
英语all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken(come out emptyhanded)
俄语всё пропáло
日语虻蜂(あぶはち)取(と)らず,元(もと)も子(こ)もなくなる
成语 | 解释 |
---|---|
眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
气充志骄 | 谓心满意得,骄傲自大。 |
正身明法 | 端正自身,严明法纪。 |
损人不利己 | 损害别人对自己也没有好处。 |
宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
止沸益薪 | 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。 |
取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
官僚主义 | 指只发号施令而不考虚实际问题的工作作风,即当官作老爷的工作作风和领导作风。 |
祸国误民 | 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。 |
一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
祖传秘方 | 指祖先遗传下来的秘密配方。 |
难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
罪上加罪 | 指罪恶更为严重。 |
敢不承命 | 敢:反语,“怎敢”、“不敢”之意;承:接受。怎么敢不承受你的命令呢?或怎么敢不接受你的意见呢? |
冲锋陷阵 | 陷阵:攻破;深入敌阵。冲向敌人的防线;攻破敌人的阵地。形容作战英勇。 |
兵微将寡 | 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。 |
坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
闲情逸趣 | 同“闲情逸致”。 |
短寿促命 | 短命早死,要命。 |
了如指掌 | 了:了解;清楚。指掌:指手掌里的东西。形容对情况清楚得就像指点掌上的东西;给人看一样。比喻对事物了解得非常清楚。 |
迷离惝恍 | 形容模糊而难以分辨清楚。 |
各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 | 比喻不要多管闲事。 |
丰功伟绩 | 丰:多;伟:大;显赫。伟大的功勋和成就。 |