首页成语词典死里逃生死里逃生的英语翻译_英语怎么说
táoshēng

死里逃生


死里逃生 (是一个汉语成语,英语翻译:miss death by a hair's breath ) 死里逃生是一个汉语成语,死里逃生是褒义词。。


死里逃生

意思解释

基本解释从极危险的境地中逃脱;幸免于死。

出处《京本通俗小说 冯玉梅团圆》:“今日死里逃生,夫妻再合,乃阴德积善之报也。”

例子今日死里逃生,夫妻再合。(明 冯梦龙《警世通言》卷十二)


基础信息

拼音sǐ lǐ táo shēng

注音ㄙˇ ㄌ一ˇ ㄊㄠˊ ㄕㄥ

繁体死裏逃生

感情死里逃生是褒义词。

用法偏正式;作谓语、宾语;含褒义。

辨形“逃”,不能写作“淘”。

辨析死里逃生和“九死一生”都包含“在危险之中得到生路”;但死里逃生多用于口语之中;一般指在一次危险中逃脱出来;得以活命;而“九死一生”指多次从危险中逃脱出来;语义范围小;多用于书面语。

歇后语漏网之鱼

谜语亡命之徒

近义词九死一生、死中求生

反义词死路一条

英语miss death by a hair's breath

俄语вырваться из когтей смер ти

日语命(いのち)からがらに逃(に)出(だ)す

德语mit knapper Not dem Tod entgehen(mit dem Leben davonkommen)

法语échapper à la mort(s'en tirer avec la vie sauve)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 死里逃生的意思解释、死里逃生是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
芒刺在背 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。
坐薪悬胆 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。
多谋善虑 谋:谋划,策划;虑:思考。富于智谋,又善于思考。
费尽心机 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。
宁为鸡口,毋为牛后 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。
寿元无量 寿元:寿命;无量:没有限度。祝人长寿的颂辞。
兢兢战战 兢兢:小心谨慎的样子;战战:畏惧的样子。形容害怕而小心谨慎的样子。
不攻自破 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。
顾影弄姿 顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。
刀耕火种 指把草木烧成灰当作肥料;就地挖坑播下种子。指原始的农业耕作技术。也作“火耨刀耕”。
大开方便之门 给予极大的方便。
兴高采烈 兴致高;精神饱满。采:精神;烈:强烈;旺盛。
室迩人遥 见“室迩人远”。
皮笑肉不笑 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。
学而优则仕 优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。
凡夫俗子 泛指平庸的人。
短寿促命 短命早死,要命。
前仆后继 仆:倒下;继:跟上。前面的人倒下了;后面的紧跟上去。形容斗争的英勇壮烈。
不合时宜 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。
密锣紧鼓 锣声紧,鼓点密。戏曲开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻为配合某人的上台或某事的推行而制造的气氛、声势。
认贼作父 把坏人当作父亲;常指卖身投靠坏人或敌人。
不宁唯是 宁:请助词,无义;唯:只是;是:这样。不只是这样。即不仅如此。
落落寡合 落落:孤独的样子;不合群。寡:少;合:合群。孤孤单单;很难合群。
耳聪目明 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。
麻木不仁 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。
阴阳怪气 形容态度怪癖,冷言冷语,不可捉摸。
拼得一身剐,敢把皇帝拉下马 剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。
跃跃欲试 跃跃:急于要动的样子。心情急切地想试一试。形容对某事情非常有兴致;急切想试试。