首页成语词典死里逃生死里逃生的日语翻译_日语怎么说
táoshēng

死里逃生


死里逃生 (是一个汉语成语,日语翻译:命(いのち)からがらに逃(に)出(だ)す ) 死里逃生是一个汉语成语,死里逃生是褒义词。。


死里逃生

意思解释

基本解释从极危险的境地中逃脱;幸免于死。

出处《京本通俗小说 冯玉梅团圆》:“今日死里逃生,夫妻再合,乃阴德积善之报也。”

例子今日死里逃生,夫妻再合。(明 冯梦龙《警世通言》卷十二)


基础信息

拼音sǐ lǐ táo shēng

注音ㄙˇ ㄌ一ˇ ㄊㄠˊ ㄕㄥ

繁体死裏逃生

感情死里逃生是褒义词。

用法偏正式;作谓语、宾语;含褒义。

辨形“逃”,不能写作“淘”。

辨析死里逃生和“九死一生”都包含“在危险之中得到生路”;但死里逃生多用于口语之中;一般指在一次危险中逃脱出来;得以活命;而“九死一生”指多次从危险中逃脱出来;语义范围小;多用于书面语。

歇后语漏网之鱼

谜语亡命之徒

近义词九死一生、死中求生

反义词死路一条

英语miss death by a hair's breath

俄语вырваться из когтей смер ти

日语命(いのち)からがらに逃(に)出(だ)す

德语mit knapper Not dem Tod entgehen(mit dem Leben davonkommen)

法语échapper à la mort(s'en tirer avec la vie sauve)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 死里逃生的意思解释、死里逃生是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
一钱太守 比喻值得称赞的廉洁的官吏。或讥讽那些贪官污吏贪财。
离经辨志 读断经书文句,明察圣贤志向。
如法炮制 本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。
同室操戈 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。
春山如笑 形容春天的山色明媚。
废书而叹 因有所感而停止读书。
夷为平地 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。
白发苍苍 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。
鸿儒硕学 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。
漫不经心 漫:随便;不受约束;经心:在意;留心。说话办事不用心考虑;随随便便;不在乎。
秽德垢行 指自污浊其德行以避祸患。
茕茕孑立 孤独无依的样子。
贤母良妻 见“贤妻良母”。
礼坏乐缺 礼:社会道德、行为的规范;乐:教化的规范;缺:残破,废缺。形容社会纲纪紊乱,动荡不安。
白草黄云 形容边塞荒漠凄凉的景象。
迫不得已 迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。
不在话下 原多用于旧小说中;表示故事暂告一段落;转入别的情节。现多指事物轻微;不值得说或事情当然是这样;用不着说。
不合时宜 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。
坐以待毙 待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。
无穷无尽 穷、尽:完。没有尽头;没有限度。
寥寥无几 寥:稀少;很少;无几:没有几个。形容非常稀少;没有几个。
无声无息 息:音信;消息。没有声音;没有气息。形容没有声响;不为人觉察。
出神入化 神:神妙;化:指化境;极高超的境界。超出神妙;进入化境。形容技艺达到非常高超的境界。
牛星织女 即牛郎织女。
阿娇金屋 阿娇:指汉武帝刘彻的姑母(馆陶公主又称“长公主”刘嫖)的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。
去住两难 去也不好,留也不好,左右为难。
如人饮水,冷暖自知 泛指自己经历的事,自己知道甘苦。
亡羊补牢 羊丢了再去修补羊圈还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救可以防止继续受损失。亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈。