首页成语词典死里逃生死里逃生的法语翻译_法语怎么说
táoshēng

死里逃生


死里逃生 (是一个汉语成语,法语翻译:échapper à la mort(s'en tirer avec la vie sauve) ) 死里逃生是一个汉语成语,死里逃生是褒义词。。


死里逃生

意思解释

基本解释从极危险的境地中逃脱;幸免于死。

出处《京本通俗小说 冯玉梅团圆》:“今日死里逃生,夫妻再合,乃阴德积善之报也。”

例子今日死里逃生,夫妻再合。(明 冯梦龙《警世通言》卷十二)


基础信息

拼音sǐ lǐ táo shēng

注音ㄙˇ ㄌ一ˇ ㄊㄠˊ ㄕㄥ

繁体死裏逃生

感情死里逃生是褒义词。

用法偏正式;作谓语、宾语;含褒义。

辨形“逃”,不能写作“淘”。

辨析死里逃生和“九死一生”都包含“在危险之中得到生路”;但死里逃生多用于口语之中;一般指在一次危险中逃脱出来;得以活命;而“九死一生”指多次从危险中逃脱出来;语义范围小;多用于书面语。

歇后语漏网之鱼

谜语亡命之徒

近义词九死一生、死中求生

反义词死路一条

英语miss death by a hair's breath

俄语вырваться из когтей смер ти

日语命(いのち)からがらに逃(に)出(だ)す

德语mit knapper Not dem Tod entgehen(mit dem Leben davonkommen)

法语échapper à la mort(s'en tirer avec la vie sauve)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 死里逃生的意思解释、死里逃生是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
金屋藏娇 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。
发综指示 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。
雪兆丰年 谓冬天大雪是来年丰收的预兆。
材轻德薄 指才德疏浅。有时用为谦词。
吃不了兜着走 比喻不能承受或担当。
永垂不朽 朽:磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去;永远不会磨灭。”
白发苍苍 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。
作壁上观 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。
黄耳传书 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。
凹凸不平 形容平面上有凸出和凹进的地方。
读书种子 指在文化上能承先启后的读书人。
学而优则仕 优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。
韩信将兵,多多益善 将:统率,指挥。比喻越多越好。
胆大心小 形容办事果断,考虑周密。
不合时宜 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。
细水长流 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
凌云之志 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。
义不容辞 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。
一览无余 览:看。余:剩余。看一眼就全部看在眼里。
岁寒三友 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。
改恶向善 指不再做恶,重新做好人。
走过场 形容办事只在形式上过一下,却不实干。
金玉满堂 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。
临危授命 面对危急时勇于献出生命。
天相吉人 相:保佑,帮助;吉人:善人。好人会得到天的帮助。
药石无效 药石:药和治病的石针。药和石针都不见效。形容病情严重。
辞喻横生 横生:横逸而出。言辞生动,横逸而出。
连车平斗 形容冗员很多。