首页成语词典死心塌地死心塌地的英语翻译_英语怎么说
xīn

死心塌地


死心塌地 (是一个汉语成语,英语翻译:be dead set on ) 死心塌地是一个汉语成语,死心塌地是贬义词。。


死心塌地

意思解释

基本解释死心:不变心;塌地:指心里塌实。原指心里塌实;不再做别的打算。现形容主意已定;决不改变或心甘情愿。

出处元 乔孟符《鸳鸯被》第四折:“这洛阳城刘员外,他是个有钱贼,只要你还了时,方才死心塌地。”

例子那呆子纵身跳起,口里絮絮叨叨的,挑着担子,只得死心塌地,跟着前来。(明 吴承恩《西游记》第二十回)


基础信息

拼音sǐ xīn tā dì

注音ㄙˇ ㄒ一ㄣ ㄊㄚ ㄉ一ˋ

正音“塌”,不能读作“tà”。

感情死心塌地是贬义词。

用法联合式;作谓语、状语;含贬义。

辨形“塌”,不能写作“踏”。

辨析死心塌地和“执迷不悟”;都有“死也不改变”的意思。但死心塌地偏重于“死心”;多指态度坚决;“执迷不悟”偏重指对自己的错误不醒悟。

歇后语不见棺材不下泪

谜语

近义词执迷不悟、至死不渝

反义词犹豫不决、举棋不定

英语be dead set on

俄语бесповоротно(окончáтельно)

日语覚悟(かくご)を決(き)める,あくまでもあきらめない,腰(こし)をすえる

德语sich mit Haut und Haaren jm/etwas verschreiben(starrsinnig)

法语être complètement absorbé par une seule pensée(s'adonner uniquement à une chose)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 死心塌地的意思解释、死心塌地是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
逢人只说三分话 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。
如臂使指 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。
处实效功 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。
仇人相见,分外眼红 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。
慌里慌张 指焦急不安或精神慌乱。
牝鸡司晨 牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。
囊萤照雪 囊萤:把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒,勤苦读书。
危急关头 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。
自命不凡 自称自己不平常(凡:平凡;平常)。形容自高。
粗制滥造 粗:粗糙;滥:过多而不加以节制。原指产品制作粗糙;只求数量;不顾质量。现也泛指工作草率;不讲求质量。
风急浪高 形容风浪很大。
女扮男装 女子穿上男装,打扮成男子的模样。
死不开口 至死也不说话。指缄口不言
令人作呕 呕:想吐;恶心。形容使人厌恶。
恶醉强酒 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。
刻不容缓 刻:片刻;容:容许;缓:延缓;耽搁。一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。
时不我待 时间不会等待我们。指要抓紧时间。
忙不择价 匆忙中售货要不了好价钱。
勤学苦练 认真学习,刻苦训练。
欺人自欺 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。
会少离多 相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。
爱毛反裘 古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。
故态复萌 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。
雅俗共赏 雅俗:文雅和粗俗。旧时把文化高的人称“雅人”;把没文化的人称“俗人”;赏:欣赏。无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗;能为各种人所接受。
举目无亲 举目:抬头看。抬头张望;没有一个亲人。形容人生地疏、孤独无依。
无计可施 施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。
腾声飞实 传扬名声与功业。谓使名实俱得传扬。
经国之才 指治理国家的才干。