首页成语词典死心塌地死心塌地的日语翻译_日语怎么说
xīn

死心塌地


死心塌地 (是一个汉语成语,日语翻译:覚悟(かくご)を決(き)める,あくまでもあきらめない,腰(こし)をすえる ) 死心塌地是一个汉语成语,死心塌地是贬义词。。


死心塌地

意思解释

基本解释死心:不变心;塌地:指心里塌实。原指心里塌实;不再做别的打算。现形容主意已定;决不改变或心甘情愿。

出处元 乔孟符《鸳鸯被》第四折:“这洛阳城刘员外,他是个有钱贼,只要你还了时,方才死心塌地。”

例子那呆子纵身跳起,口里絮絮叨叨的,挑着担子,只得死心塌地,跟着前来。(明 吴承恩《西游记》第二十回)


基础信息

拼音sǐ xīn tā dì

注音ㄙˇ ㄒ一ㄣ ㄊㄚ ㄉ一ˋ

正音“塌”,不能读作“tà”。

感情死心塌地是贬义词。

用法联合式;作谓语、状语;含贬义。

辨形“塌”,不能写作“踏”。

辨析死心塌地和“执迷不悟”;都有“死也不改变”的意思。但死心塌地偏重于“死心”;多指态度坚决;“执迷不悟”偏重指对自己的错误不醒悟。

歇后语不见棺材不下泪

谜语

近义词执迷不悟、至死不渝

反义词犹豫不决、举棋不定

英语be dead set on

俄语бесповоротно(окончáтельно)

日语覚悟(かくご)を決(き)める,あくまでもあきらめない,腰(こし)をすえる

德语sich mit Haut und Haaren jm/etwas verschreiben(starrsinnig)

法语être complètement absorbé par une seule pensée(s'adonner uniquement à une chose)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 死心塌地的意思解释、死心塌地是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
度己以绳 绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。
披肝沥胆 披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。
上下其手 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。
富贵不淫,威武不屈 富:有钱;贵:地位高;淫:惑乱;威武:武力。指不因有钱有势而惑乱,不因武力或权势而胁迫屈服。
哀而不伤 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。
肝胆欲碎 欲:将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。
倒冠落佩 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
不到黄河心不死 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
忠臣不事二君,贞女不更二夫 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。
吃不了兜着走 比喻不能承受或担当。
风俗人情 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。
己溺己饥 亦作“己饥己溺”。语出《孟子·离娄下》:“禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也,是以如是其急也。”后因以“己溺己饥”或“己饥己溺”谓视人民的疾苦是由自己所造成,因此解除他们的痛苦是自己不可推卸的责任。
缠绵悱恻 缠绵:情感萦绕而不能解脱;悱恻:悲苦。形容心情悲苦;无法排遣。后也指诗文情调凄怆而婉转。也作“悱恻缠绵”。
罄竹难书 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。
粗服乱头 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。
进谗害贤 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。
生公说法 生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。
钿合金钗 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。
将功折罪 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。
东施效颦 美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
兵戎相见 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。
闲情逸趣 同“闲情逸致”。
学而优则仕 优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。
有求必应 只要有人请求;就一定答应。形容容易答应人的请求;好说话。
材雄德茂 指才德杰出。
子继父业 儿子继承父亲的事业。
清风劲节 喻人品纯洁,节操坚贞。
南征北战,东荡西杀 征:征战;荡:扫荡。形容转战南北,奋勇杀敌。