首页成语词典趾高气扬趾高气扬的英语翻译_英语怎么说
zhǐgāoyáng

趾高气扬


趾高气扬 (是一个汉语成语,英语翻译:go to one's head(to be made vain or conceited by success; hold one's high; hold one's head high; be on one's high horse ) ) 趾高气扬是一个汉语成语,趾高气扬是贬义词。。


趾高气扬

意思解释

基本解释走路时脚抬得很高;神气十足。形容得意忘形的样子。

出处先秦 左丘明《左传 桓公十三年》:“莫敖必败,举趾高,心不固矣。”

例子但是那种趾高气扬的神情总嫌有些不够大方罢。(闻一多《复古的空气》)


基础信息

拼音zhǐ gāo qì yáng

注音ㄓˇ ㄍㄠ ㄑ一ˋ 一ㄤˊ

繁体趾高氣揚

感情趾高气扬是贬义词。

用法联合式;作谓语、状语;含贬义。

辨形“趾”,不能写作“指”、“志”;“扬”,不能写作“阳”。

辨析见“踌躇满志”。

歇后语大雁飞东南;孔夫子上树;树顶奏唢呐

谜语树顶奏唢呐

近义词不可一世、得意忘形、目空一切

反义词妄自菲薄、卑躬屈膝、奴颜婢膝

英语go to one's head(to be made vain or conceited by success; hold one's high; hold one's head high; be on one's high horse )

俄语горделивый(с горделивым видом)

日语鼻息(はないき)が荒(あら)い,意気揚揚(いきようよう)としている

德语die Nase hochtragen(arrogant sein)

法语se pavaner(air orgueilleux,hautain,présomptueux)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 趾高气扬的意思解释、趾高气扬是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
迟疑不决 犹豫疑惑,不能决定。
经邦论道 指治理国家,谈论治国之道。比喻位居高层
杯蛇幻影 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。
干干脆脆 痛痛快快,干净利索。
靡所底止 谓没有止境。
一部二十四史,不知从何说起 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。
鉴影度形 观察揣度人的形迹。
堂堂一表 形容身材魁伟,相貌出众。
杜绝言路 杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。
主忧臣劳 忧:忧患。君主有了忧患,臣下就要为他效力。
故步不离 故步:旧的步法。比喻因循守旧,安于现状,不求上进。
坏法乱纪 破坏法制和纪律。
春山如笑 形容春天的山色明媚。
沤沫槿艳 沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。
多情善感 感情丰富,容易伤感。
不得而知 得:能够。无从知道。
安步当车 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。
夷为平地 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。
千里送鹅毛,礼轻情意重 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
知往鉴今 鉴:借鉴。了解过去作为今天的借鉴。
牵肠挂肚 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。
斗南一人 斗南:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。
臭名昭著 名:名声;昭著:显著;明显。坏名声谁都知道。
细水长流 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
当头棒喝 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。
诸如此类 许多像这种类型的。指与上述同类的。诸:一些;许多;如:像。
魂飞天外 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。
形形色色 形容事物类别很多;各种各样的都有。形形:原指生出这种形体;色色:原指生出这种颜色。