首页成语词典格格不入格格不入的英语翻译_英语怎么说

格格不入


格格不入 (是一个汉语成语,英语翻译:cannot get along with one another ) 格格不入是一个汉语成语,格格不入是中性词。。


格格不入

意思解释

基本解释形容彼此不协调;不相容。格格:阻碍;隔阂。入:融洽。

出处清 袁枚《寄房师邓逊斋先生》:“以前辈之典型,合后来之花样,自然格格不入。”

例子我本不知“运动”的人,所以凡所讲演,多与该同盟格格不入。(《鲁迅书信集 致章廷谦》)


基础信息

拼音gé gé bù rù

注音ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ

正音“不”,可以读作“bú”。

感情格格不入是中性词。

用法偏正式;作谓语、宾语、定语;用于形容思想感情、言论等。

歇后语象棋走在线路上;窗子小跳不进去

谜语咄咄;下象棋;纱窗的功能;双打被淘汰

近义词方枘圆凿、水火不容

反义词水乳交融、融为一体

英语cannot get along with one another

俄语несовместимый

日语投合(とうごう)しない,まったく合蕑(あいい)れない,しっくりしない

德语mit etwas absolut unvereinbar sein(vǒllig unpassend)

法语ne pas cadrer(ne pouvoir s'accorder)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 格格不入的意思解释、格格不入是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
稀里哗啦 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。
狐群狗党 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。
横眉冷对千夫指 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。
知无不言,言无不听 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。
举世混浊 举:全。混浊:不清明。世上所有的人都不清不白。比喻世道昏暗。
珠宫贝阙 用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。
铺天盖地 铺:把东西散开;盖:笼罩;遮蔽。遮住天;盖住地。形容充满了整个天地。来势猛烈。也作“遮天盖地”。
自食其果 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。
巧上加巧 指一时凑巧或指人更加灵巧。
酒后茶余 指随意消遣的空闲时间。
偶一为之 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。
度己失期 估计己经误了期限。
经纬天地 经:丝织品的直线;纬:丝织品的横线。形容人的才能极大,能经营天下,治理国政。
公才公望 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
尘外孤标 尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。
骨肉之亲 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。
欺善怕恶 欺侮善良者,惧怕凶恶者。
凹凸不平 形容平面上有凸出和凹进的地方。
室迩人遥 见“室迩人远”。
流里流气 举止轻浮,品行不端。
春去冬来 春天过去,冬天到来。形容时光流逝
古往今来 从古代到现在。泛指很长一段时间。
家破人亡 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。
平地一声雷 比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。
南征北战,东荡西杀 征:征战;荡:扫荡。形容转战南北,奋勇杀敌。
踵武前贤 踵:脚跟。武:足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。
充耳不闻 充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。
无影无踪 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。