背井离乡
背井离乡 (是一个汉语成语，英语翻译：be forced to leave one's hometown ) 背井离乡是一个汉语成语，背井离乡是中性词。。
意思解释
基本解释背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
出处元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
例子背井离乡，卧雪眠霜。（元 马致远《汉宫秋》第三折）
基础信息
拼音bèi jǐng lí xiāng
注音ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ
繁体背井離鄉
正音“背”，不能读作“bēi”。
感情背井离乡是中性词。
用法联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
辨形“井”，不能写作“景”。
歇后语挑水的逃荒
谜语逃荒
近义词颠沛流离、浪迹天涯、离乡背井
反义词衣锦还乡、落叶归根、安家立业
英语be forced to leave one's hometown
俄语покинуть родные края
日语故郷を離れる
德语Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语quitter sa terre natale
字义分解
更多成语的意思解释
- 旁敲侧击(意思解释)
- 捻神捻鬼(意思解释)
- 苦中作乐(意思解释)
- 尽信书不如无书(意思解释)
- 望尘莫及(意思解释)
- 自力更生(意思解释)
- 香草美人(意思解释)
- 笃近举远(意思解释)
- 天昏地暗(意思解释)
- 喜新厌旧(意思解释)
- 废书而叹(意思解释)
- 半吊子(意思解释)
- 离弦走板(意思解释)
- 囚首垢面(意思解释)
- 狭路相逢(意思解释)
- 抱恨黄泉(意思解释)
- 阳春白雪(意思解释)
- 令人作呕(意思解释)
- 倒裳索领(意思解释)
- 金口木舌(意思解释)
- 热气腾腾(意思解释)
- 离本趣末(意思解释)
- 前赴后继(意思解释)
- 出师不利(意思解释)
- 别有用心(意思解释)
- 无所畏惧(意思解释)
- 黄钟毁弃，瓦釜雷鸣(意思解释)
- 欲速则不达(意思解释)
※ 背井离乡的意思解释、背井离乡是什么意思由诗词屋提供。
相关成语
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 嘘寒问暖 | 问冷问热；口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘：缓缓吹气。 |
| 隔靴搔痒 | 隔着靴子挠痒痒。原为禅宗用语；比喻领会佛理不够透彻；未能悟境触机。后比喻说话写文章没有抓住主题；不中肯；不贴切；或做事没有抓住关键；不解决问题。 |
| 起兵动众 | 众：大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 外圆内方 | 形容外表随和；内里刚直。圆：圆通；方：方正。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子，卖弄口才。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 喜新厌旧 | 厌：厌恶。喜欢新的；厌弃旧的。多指用情不专一。 |
| 拉大旗作虎皮 | 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。 |
| 今来古往 | 犹古往今来。 |
| 极重不反 | 同“极重难返”。 |
| 自命不凡 | 自称自己不平常（凡：平凡；平常）。形容自高。 |
| 弟子孩儿 | 弟子：歌妓，妓女。婊子养的。 |
| 善游者溺 | 会游泳的人，往往淹死。比喻人自以为有某种本领，因此而惹祸。 |
| 匡谬正俗 | 纠正错误，矫正陋习。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》：“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |
| 熟能生巧 | 巧：技巧。熟练了；就能找到窍门。 |
| 迫不得已 | 迫：逼迫；已：停止；结束。逼得毫无办法；不得不如此。 |
| 屡试不爽 | 屡次试验都不错。 |
| 踵武前贤 | 踵：脚跟。武：足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。 |
| 从天而降 | 天上掉下来的。 |
| 不在话下 | 原多用于旧小说中；表示故事暂告一段落；转入别的情节。现多指事物轻微；不值得说或事情当然是这样；用不着说。 |
| 无影无踪 | 踪：踪迹。形容完全消失；不知去向。 |
| 显亲扬名 | 显：使显赫；扬：传扬。使父母宗族显耀；张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。 |
| 不宁唯是 | 宁：请助词，无义；唯：只是；是：这样。不只是这样。即不仅如此。 |
| 离本趣末 | 趣：通“趋”，趋向。丢掉根本，追逐末节 |
| 似曾相识 | 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。 |
| 薪尽火灭 | 薪：柴火。柴草完了，火也就灭了。比喻死亡。 |
| 赤胆忠心 | 赤：赤诚、真诚；忠：忠诚。形容很忠诚；有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。 |