背井离乡
背井离乡 (是一个汉语成语，日语翻译：故郷を離れる ) 背井离乡是一个汉语成语，背井离乡是中性词。。
意思解释
基本解释背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
出处元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
例子背井离乡，卧雪眠霜。（元 马致远《汉宫秋》第三折）
基础信息
拼音bèi jǐng lí xiāng
注音ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ
繁体背井離鄉
正音“背”，不能读作“bēi”。
感情背井离乡是中性词。
用法联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
辨形“井”，不能写作“景”。
歇后语挑水的逃荒
谜语逃荒
近义词颠沛流离、浪迹天涯、离乡背井
反义词衣锦还乡、落叶归根、安家立业
英语be forced to leave one's hometown
俄语покинуть родные края
日语故郷を離れる
德语Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语quitter sa terre natale
字义分解
更多成语的意思解释
- 苦中作乐(意思解释)
- 易子而教(意思解释)
- 杀鸡取卵(意思解释)
- 成竹在胸(意思解释)
- 下临无地(意思解释)
- 闭关自守(意思解释)
- 之死靡二(意思解释)
- 折臂三公(意思解释)
- 行不顾言(意思解释)
- 铁树开花(意思解释)
- 以毒攻毒(意思解释)
- 文山会海(意思解释)
- 动魄惊心(意思解释)
- 不可磨灭(意思解释)
- 遗世绝俗(意思解释)
- 之子于归(意思解释)
- 刻不容缓(意思解释)
- 安身立命(意思解释)
- 雷大雨小(意思解释)
- 黄钟毁弃(意思解释)
- 寥寥无几(意思解释)
- 举足轻重(意思解释)
- 华不再扬(意思解释)
- 望尘靡及(意思解释)
- 脸黄肌瘦(意思解释)
- 精兵强将(意思解释)
- 湖海飘零(意思解释)
- 一目十行(意思解释)
※ 背井离乡的意思解释、背井离乡是什么意思由诗词屋提供。
相关成语
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 炉火纯青 | 纯：纯粹；青：蓝色的；纯青：炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹；到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候；就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 户限为穿 | 户限：门槛；为：被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。 |
| 自强不息 | 自觉地努力向上；永不停步。息：停止。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 举贤任能 | 举：推荐，选拔。举荐贤者，任用能人。 |
| 心直口快 | 性情直爽；有话就说。直：直爽。 |
| 同心合力 | 团结一致，共同努力。 |
| 反治其身 | 治：整治；身：身体；其身：自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 凡事预则立，不预则废 | 预：预先，指事先作好计划或准备；立：成就；废：败坏。不论做什么事，事先有准备，就能得到成功，不然就会失败。 |
| 语重心长 | 重：郑重。恳切话说得诚恳；有分量；心意深长。 |
| 青云直上 | 青云：指青天。直线上升；向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴，走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 胡子拉碴 | 形容满脸胡子零乱不齐的样子。 |
| 安闲自得 | 自得：自己感到舒适。安静清闲，感到非常舒适。 |
| 心上心下 | 形容心神不安。 |
| 韩信将兵，多多益善 | 将：统率，指挥。比喻越多越好。 |
| 胡支扯叶 | 见“胡枝扯叶”。 |
| 无穷无尽 | 穷、尽：完。没有尽头；没有限度。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 鞭辟入里 | 鞭辟：鞭策，激励；里：最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻，切中要害。 |
| 无计可施 | 施：施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。 |
| 望尘靡及 | 见“望尘莫及”。 |
| 沉鱼落雁 | 沉：使下沉；落：使落下。原指女子貌美；使游鱼下沉；使飞雁降落；不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。 |
| 无所畏惧 | 畏惧：害怕。没有什么可害怕的。形容什么也不怕。 |
| 临危授命 | 面对危急时勇于献出生命。 |
| 孤注一掷 | 注：赌注；赌博时所押上的钱；孤注：赌钱的人在输急时把所有的钱并在一起作为赌注；掷：这里指赌钱时掷骰子。赌徒在输急了的时候把所有的钱并作一次押上去；以决最后输赢。比喻在危急时用尽所有力量做最后一次冒险。 |
| 经国之才 | 指治理国家的才干。 |