背井离乡
背井离乡 (是一个汉语成语，法语翻译：quitter sa terre natale ) 背井离乡是一个汉语成语，背井离乡是中性词。。
意思解释
基本解释背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
出处元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
例子背井离乡，卧雪眠霜。（元 马致远《汉宫秋》第三折）
基础信息
拼音bèi jǐng lí xiāng
注音ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ
繁体背井離鄉
正音“背”，不能读作“bēi”。
感情背井离乡是中性词。
用法联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
辨形“井”，不能写作“景”。
歇后语挑水的逃荒
谜语逃荒
近义词颠沛流离、浪迹天涯、离乡背井
反义词衣锦还乡、落叶归根、安家立业
英语be forced to leave one's hometown
俄语покинуть родные края
日语故郷を離れる
德语Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语quitter sa terre natale
字义分解
更多成语的意思解释
- 费尽心机(意思解释)
- 流离颠沛(意思解释)
- 唯物主义(意思解释)
- 色中饿鬼(意思解释)
- 欺善怕恶(意思解释)
- 量能授官(意思解释)
- 匡谬正俗(意思解释)
- 叽叽喳喳(意思解释)
- 平心而论(意思解释)
- 恶醉强酒(意思解释)
- 不可磨灭(意思解释)
- 分门别类(意思解释)
- 闲情逸趣(意思解释)
- 叫苦连天(意思解释)
- 念兹在兹(意思解释)
- 清风劲节(意思解释)
- 白云苍狗(意思解释)
- 屡试不爽(意思解释)
- 如出一辙(意思解释)
- 一刹那(意思解释)
- 丰功伟绩(意思解释)
- 虑周藻密(意思解释)
- 为虎作伥(意思解释)
- 举目无亲(意思解释)
- 天相吉人(意思解释)
- 跃跃欲试(意思解释)
- 息兵罢战(意思解释)
- 随俗雅化(意思解释)
※ 背井离乡的意思解释、背井离乡是什么意思由诗词屋提供。
相关成语
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 朝思暮想 | 从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。 |
| 烽火连年 | 烽火：古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 空穴来风 | 穴：洞、孔；来：招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来；或比喻消息或传说不是完全没有来由。 |
| 歇斯底里 | 情绪异常激动，举止失常。 |
| 命中注定 | 命：命运；人一生的遭遇；注定：预先决定。旧时迷信说法；指命运早已决定了。 |
| 草菅人命 | 菅：一种多年生的茅草；泛指野草、杂草。把人的性命看得像野草一样轻贱；随意加以摧残。指反动统治者滥施淫威；任意残害人命。也作“草菅民命。” |
| 屈指一算 | 屈：弯曲。扳着指头一算。 |
| 辞简意足 | 简：简要；足：充实，完备。文词简要而内容充实。 |
| 庖丁解牛 | 庖丁：厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人；技术纯熟神妙；做事得心应手。 |
| 指天誓日 | 指着苍天；对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。 |
| 败俗伤风 | 指败坏社会道德风气。 |
| 孝子贤孙 | 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。 |
| 风急浪高 | 形容风浪很大。 |
| 阳春白雪 | 阳春；白雪：是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲；后来泛指高深的；不通俗的文学艺术。 |
| 匡谬正俗 | 纠正错误，矫正陋习。 |
| 奇货可居 | 奇货：珍奇的货物；居：囤积。囤积珍奇的货物；以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。 |
| 纵横天下 | 在天下任意往来，没有阻挡。 |
| 之子于归 | 之子：这个女子；于归：到丈夫家中去。指女子出嫁 |
| 安身立命 | 安身：有容身之所；立命：精神上安定。指生活有着落；精神有所寄托。 |
| 念兹在兹 | 念：思念；记念；兹：此；这个。念念不忘某件事。 |
| 屡试不爽 | 屡次试验都不错。 |
| 双柑斗酒 | 比喻春天游玩胜景。 |
| 妙语连珠 | 连珠：串珠；像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
| 天作之合 | 上天做主成全的男女结合。形容婚姻美满称心。也可用来指自然形成的聚合或天然的搭配的亲密关系。 |
| 如火如荼 | 荼：音图。像火一样红；像茅草花一样白。比喻气势浩大而热烈。 |
| 阴阳怪气 | 形容态度怪癖，冷言冷语，不可捉摸。 |
| 脸黄肌瘦 | 脸色黄，肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。 |