首页成语词典倒打一耙倒打一耙的英语翻译_英语怎么说
dào

倒打一耙


倒打一耙 (是一个汉语成语,英语翻译:make a false countercharge(recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim) ) 倒打一耙是一个汉语成语,倒打一耙是贬义词。。


倒打一耙

意思解释

基本解释比喻犯了错误或干了坏事不承认;反咬对方一口。

出处清 文康《儿女英雄传》:“我输了理可不输气,输了气也不输嘴。且翻打他一耙,倒问他!”

例子看来,他们上上下下都串通好了,而且要倒打一耙。


基础信息

拼音dào dǎ yī pá

注音ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ 一 ㄆㄚˊ

正音“倒”,不能读作“dǎo”;“耙”,不能读作“bā”。

感情倒打一耙是贬义词。

用法偏正式;作谓语;含贬义。

辨形“耙”,不能写作“扒”。

歇后语猪八戒败阵

谜语猪八戒的反手招

近义词恩将仇报、混淆是非、反咬一口

反义词以德报怨、是非分明

英语make a false countercharge(recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim)

俄语валить с больнóй головы на здорóвую

日语さかねじを食わす

德语eine unbegründete Gegenbeschuldigung vorbringen

法语faire une contreaccusation sans fondement


字义分解


更多成语的意思解释


※ 倒打一耙的意思解释、倒打一耙是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
随行就市 谓按市场行情行事。
缝衣浅带 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。
素昧平生 一向不了解。指与某人从来不认识。素:从来;昧:不明白;不了解。
谨小慎微 原指对微小的事物也采取谨慎小心的态度;形容非常谨慎。现指对细小的问题过分小心;流于畏缩。
是非口舌 因说话引起的误会或纠纷。
路遥知马力,日久见人心 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。
一部二十四史,不知从何说起 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。
鉴影度形 观察揣度人的形迹。
劳民伤财 劳民:使人民劳累;伤:耗费。既让人民劳累受苦;又耗费了资财。指滥用人力物力;造成浪费。
孜孜以求 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。
一尺水翻腾做一丈波 比喻说话夸大之极。
抛砖引玉 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。
花拳绣腿 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
一哄而起 喧闹;起哄。经过一阵喧闹便马上行动起来。形容无组织无计划地行动。
鸿儒硕学 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。
本末倒置 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。
大腹便便 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。
口坠天花 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。
分工合作 众人各司其责,共同从事工作。
安闲自得 自得:自己感到舒适。安静清闲,感到非常舒适。
闲情逸趣 同“闲情逸致”。
散带衡门 指退官闲居或过隐居生活。
身败名裂 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
以直报怨,以德报德 用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。
运筹帷幄 运筹:筹划;策划。帷幄:军中营帐。原指在营帐中谋划制定作战的方法策略。
金口木舌 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。
了如指掌 了:了解;清楚。指掌:指手掌里的东西。形容对情况清楚得就像指点掌上的东西;给人看一样。比喻对事物了解得非常清楚。