首页成语词典将计就计将计就计的英语翻译_英语怎么说
jiāngjiù

将计就计


将计就计 (是一个汉语成语,英语翻译:meet trick with trick ) 将计就计是一个汉语成语,将计就计是中性词。。


将计就计

意思解释

基本解释利用对方的计策反过来向对方施计。

出处元 李文蔚《张子房圯桥进履》:“将计就计,不好则说是好。”

例子某已知曹操之意。今可将计就计而行。(明 罗贯中《三国演义》第十七回)


基础信息

拼音jiāng jì jiù jì

注音ㄐ一ㄤ ㄐ一ˋ ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ˋ

繁体將計就計

正音“将”,不能读作“jiàng”。

感情将计就计是中性词。

用法连动式;作谓语、宾语、定语、状语;指利用对方计策向对方施。

歇后语借他的缰绳拎他的驴

谜语借他的缰绳拎他的驴

近义词以其人之道,还治其人之身

英语meet trick with trick

俄语устроить противнику ловушку

日语敵(てき)の計略(けいりゃく)をそのまま自分の計略として逆用(ぎゃくよう)する

德语den Gegner in die Grube fallen lassen,die er selbst gegraben hat

法语prendre qn. à son propre piège(à bon chat bon rat)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 将计就计的意思解释、将计就计是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
学然后知不足,教然后知困 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。
取长补短 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。
南辕北辙 想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
逢人只说三分话 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。
天昏地暗 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。
风流才子 风度潇洒,才学出众的人。
口快心直 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。
投石问路 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。
流离转徙 辗转迁移,无处安身。
大树将军 原指东汉冯异。后常指不居功自傲的将领。
遁入空门 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。
不得而知 得:能够。无从知道。
昂藏七尺 指轩昂伟岸的男子汉。
满招损,谦受益 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。
祸国误民 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。
光前裕后 光前:光兴前业;裕后:恩泽流传及子孙。指增光前代;造福后人。形容功绩显著。
公才公望 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
棋逢敌手,将遇良才 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。
欺善怕恶 欺侮善良者,惧怕凶恶者。
钻木取火 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。
急功近利 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。
面有难色 脸上露出为难的神色。
遗世绝俗 遗世:遗弃世间之事。脱离社会独立生活,不跟任何人往来。
通今达古 同“通今博古”。
材雄德茂 指才德杰出。
牵肠挂肚 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。
天网恢恢 比喻作恶的人一定难逃惩罚。
空腹高心 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。