首页成语词典一触即发一触即发的英语翻译_英语怎么说
chù

一触即发


一触即发 (是一个汉语成语,英语翻译:ready to be set off at a touch ) 一触即发是一个汉语成语,一触即发是中性词。。


一触即发

意思解释

基本解释触:碰。即:就。原指把箭扣在弦上;拉开弓等着射出去。比喻事态发展到了十分紧张的阶段;稍一触动就立即会爆发。

出处宋 张咏《乖崖集》:“鯸鯣愤悱,迎流独逝,偶物一触,厥怒四起。”

例子共产党主张成立联合政府,就为罅内战。现在蒋介石拒绝了这个主张,致使内战有一触即发之势。(毛泽东《评蒋介石发言人的谈话》)


基础信息

拼音yī chù jí fā

注音一 ㄔㄨˋ ㄐ一ˊ ㄈㄚ

繁体一觸即發

正音“发”,不能读作“fà”。

感情一触即发是中性词。

用法紧缩式;作谓语、宾语、定语;比喻十分紧张。

辨形“即”,不能写作“既”。

辨析一触即发和“剑拔弩张”都形容事态发展紧张;有时可以通用或连用。但“剑拔弩张”形容书法雄健或气势逼人;一触即发不能。

歇后语上了弦的箭;眼前埋地雷

谜语梳;摸头;水雷;枪弹上膛

近义词千钧一发、剑拔弩张、箭在弦上

反义词引而不发

英语ready to be set off at a touch

俄语взорвáться от одного неосторожного толчкá

日语一触即発(いっしょくそくはつ)

德语beim ersten Anstoβ sofort ausbrechen(es fehlt nur der Funke im Pulverfaβ)

法语danger imminent de guerre,de conflit(être sur le point d'éclater au moindre choc)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 一触即发的意思解释、一触即发是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
素昧平生 一向不了解。指与某人从来不认识。素:从来;昧:不明白;不了解。
价值连城 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。
盲人说象 比喻看问题以偏概全。
直截了当 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。
栋梁之材 可以做屋栋房梁的材料。比喻能够担当重任的人。
当机立断 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。
头面人物 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。
没里没外 里外不分,指说话做事不分场合。
贫贱不能移 不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向。
花拳绣腿 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
一哄而起 喧闹;起哄。经过一阵喧闹便马上行动起来。形容无组织无计划地行动。
色中饿鬼 比喻极其贪色的人。
漫不经心 漫:随便;不受约束;经心:在意;留心。说话办事不用心考虑;随随便便;不在乎。
钻木取火 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。
珠玉之论 形容精辟的言论,卓越的见解。
古往今来 从古代到现在。泛指很长一段时间。
断织劝学 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。
目无全牛 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
稳如泰山 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。
迫不得已 迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。
众口铄金,积毁销骨 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。
偶语弃市 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。
今古奇观 奇观:奇异的景象。指古今奇怪而少见的事。
一览无余 览:看。余:剩余。看一眼就全部看在眼里。
轰轰烈烈 轰轰:像声词;形容巨大声响;烈烈:火焰盛燃的样子。形容声势浩大;气势雄伟。
土生土长 当地生长的。
长他人志气,灭自己威风 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。
搬弄是非 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。