首页成语词典垂头丧气垂头丧气的英语翻译_英语怎么说
chuítóusàng

垂头丧气


垂头丧气 (是一个汉语成语,英语翻译:down in the hip/hips(look down in the mouth; dejected) ) 垂头丧气是一个汉语成语,垂头丧气是贬义词。。


垂头丧气

意思解释

基本解释垂头:耷拉着脑袋;丧气:失去志气;情绪低落。耷拉着脑袋;有气无力。形容失意懊丧的样子。

出处唐 韩愈《送穷文》:“主人于是垂头丧气,上手称谢。”

例子李德才一口回绝说情的事,运涛垂头丧气走出来。(梁斌《红旗谱》十三)


基础信息

拼音chuí tóu sàng qì

注音ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ

繁体垂頭喪氣

正音“丧”,不能读作“sāng”。

感情垂头丧气是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;形容受挫折无精打采的样子。

辨形“丧”,不能写作“伤”。

辨析(一)垂头丧气和“灰心丧气”;都有“因兵败挫折而气馁”的意思。但垂头丧气偏重在一时耷拉脑袋;没精打采的外部神情;“灰心丧气”偏重指长期毫无信心;意志消沉的内心世界。(二)垂头丧气和“没精打采”;都形容情绪低落;萎靡不振的样子。但垂头丧气的程度要比“没精打采”重些。

歇后语高粱秆上挂个破皮球

谜语临死打瞌睡

近义词无精打采、灰心丧气

反义词得意洋洋、趾高气昂

英语down in the hip/hips(look down in the mouth; dejected)

俄语повéсить гóлову

日语がっかりしてうなだれる,意気消沉(いきしょうちん)

德语den Kopf hǎngen lassen(niedergeschlagen sein)

法语abattu(déprimé)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 垂头丧气的意思解释、垂头丧气是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
后继有人 继:继承。指后面有继承的人。
学贯中西 形容中文、外语都十分好。
宁为鸡口,无为牛后 比喻宁居小者之首,不为大者之后。
眼空一世 整个时代的人都不放在眼里。
物尽其用 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。
一时一刻 指非常短暂的时间。
火树银花 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。
穷途潦倒 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。
多谋善虑 谋:谋划,策划;虑:思考。富于智谋,又善于思考。
扬幡擂鼓 幡:垂直的长条旗子。舞动着幡,敲打着鼓。形容热热闹闹地大事张扬。
花拳绣腿 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
正人君子 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。
三十三天 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。
树欲静而风不止 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。
将夺固与 要想得到,必先给予。固,同“姑”。
礼坏乐缺 礼:社会道德、行为的规范;乐:教化的规范;缺:残破,废缺。形容社会纲纪紊乱,动荡不安。
心上心下 形容心神不安。
无稽之谈 稽:音机;查考;谈:话语;传言。没有根据的说法。
男大当婚 指男子成年后要娶亲成家。
卑鄙龌龊 龌龊:肮脏。品行恶劣下流。
欧风美雨 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。
竹篮打水一场空 比喻费了力没有效果。
单刀直入 单刀:短柄长刀;直:径直;入:刺入。用短柄长刀直接刺入。原意是认准目标;勇猛向前。后比喻说话、办事直截了当;不绕弯子。
高山仰止,景行行止 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。
无声无息 息:音信;消息。没有声音;没有气息。形容没有声响;不为人觉察。
拼得一身剐,敢把皇帝拉下马 剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。
大势所趋 大势:总体局势;趋:向、往。整个局势发展的趋向。
湖海飘零 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。