首页成语词典垂头丧气垂头丧气的俄语翻译_俄语怎么说
chuítóusàng

垂头丧气


垂头丧气 (是一个汉语成语,俄语翻译:повéсить гóлову ) 垂头丧气是一个汉语成语,垂头丧气是贬义词。。


垂头丧气

意思解释

基本解释垂头:耷拉着脑袋;丧气:失去志气;情绪低落。耷拉着脑袋;有气无力。形容失意懊丧的样子。

出处唐 韩愈《送穷文》:“主人于是垂头丧气,上手称谢。”

例子李德才一口回绝说情的事,运涛垂头丧气走出来。(梁斌《红旗谱》十三)


基础信息

拼音chuí tóu sàng qì

注音ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ

繁体垂頭喪氣

正音“丧”,不能读作“sāng”。

感情垂头丧气是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;形容受挫折无精打采的样子。

辨形“丧”,不能写作“伤”。

辨析(一)垂头丧气和“灰心丧气”;都有“因兵败挫折而气馁”的意思。但垂头丧气偏重在一时耷拉脑袋;没精打采的外部神情;“灰心丧气”偏重指长期毫无信心;意志消沉的内心世界。(二)垂头丧气和“没精打采”;都形容情绪低落;萎靡不振的样子。但垂头丧气的程度要比“没精打采”重些。

歇后语高粱秆上挂个破皮球

谜语临死打瞌睡

近义词无精打采、灰心丧气

反义词得意洋洋、趾高气昂

英语down in the hip/hips(look down in the mouth; dejected)

俄语повéсить гóлову

日语がっかりしてうなだれる,意気消沉(いきしょうちん)

德语den Kopf hǎngen lassen(niedergeschlagen sein)

法语abattu(déprimé)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 垂头丧气的意思解释、垂头丧气是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
一年被蛇咬,十年怕井绳 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。
二百五 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。
名山大川 著名的高山和大河。
尽信书不如无书 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。
翩翩起舞 轻捷飘逸地跳起舞来。
七搭八扯 同“七搭八搭”。
信及豚鱼 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
难以置信 不容易相信。
刑期无刑 刑罚在于教育人恪守法律,从而达到不用开的目的。
香草美人 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。
草菅人命 菅:一种多年生的茅草;泛指野草、杂草。把人的性命看得像野草一样轻贱;随意加以摧残。指反动统治者滥施淫威;任意残害人命。也作“草菅民命。”
喟然长叹 喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。
和风细雨 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。
名重一时 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。
不到黄河心不死 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
吃不了兜着走 比喻不能承受或担当。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
青云直上 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。
急功近利 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。
画地为牢,议不入 议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。
黑天半夜 指深更半夜。
贤母良妻 见“贤妻良母”。
聪明反被聪明误 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。
笑貌声音 笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。
一尺水翻腾做百丈波 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。
祝哽祝噎 祝:祷祝;哽、噎:食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示:请年老致仕者饮酒吃饭,设置专人祷祝他们不哽不噎。
鞭辟入里 鞭辟:鞭策,激励;里:最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻,切中要害。
浅见薄识 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。