首页成语词典垂头丧气垂头丧气的德语翻译_德语怎么说
chuítóusàng

垂头丧气


垂头丧气 (是一个汉语成语,德语翻译:den Kopf hǎngen lassen(niedergeschlagen sein) ) 垂头丧气是一个汉语成语,垂头丧气是贬义词。。


垂头丧气

意思解释

基本解释垂头:耷拉着脑袋;丧气:失去志气;情绪低落。耷拉着脑袋;有气无力。形容失意懊丧的样子。

出处唐 韩愈《送穷文》:“主人于是垂头丧气,上手称谢。”

例子李德才一口回绝说情的事,运涛垂头丧气走出来。(梁斌《红旗谱》十三)


基础信息

拼音chuí tóu sàng qì

注音ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ

繁体垂頭喪氣

正音“丧”,不能读作“sāng”。

感情垂头丧气是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;形容受挫折无精打采的样子。

辨形“丧”,不能写作“伤”。

辨析(一)垂头丧气和“灰心丧气”;都有“因兵败挫折而气馁”的意思。但垂头丧气偏重在一时耷拉脑袋;没精打采的外部神情;“灰心丧气”偏重指长期毫无信心;意志消沉的内心世界。(二)垂头丧气和“没精打采”;都形容情绪低落;萎靡不振的样子。但垂头丧气的程度要比“没精打采”重些。

歇后语高粱秆上挂个破皮球

谜语临死打瞌睡

近义词无精打采、灰心丧气

反义词得意洋洋、趾高气昂

英语down in the hip/hips(look down in the mouth; dejected)

俄语повéсить гóлову

日语がっかりしてうなだれる,意気消沉(いきしょうちん)

德语den Kopf hǎngen lassen(niedergeschlagen sein)

法语abattu(déprimé)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 垂头丧气的意思解释、垂头丧气是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
魑魅魍魉 魑魅:也作“螭魅”;古代传说中山里湖沼里的鬼怪妖精;魍魉:亦作“罔两”;古代传说中的山川精怪。指害人的鬼怪。后用来比喻各种各样的坏人。原作“魑魅罔两”。
博学多闻 博学:广博。学识广博,见闻丰富。
信口开合 比喻随口乱说一气。
说东道西 没有中心地随意说。
心有余而力不足 心里非常想做;可是力量不够。
风驰电掣 弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。
坏法乱纪 破坏法制和纪律。
珠宫贝阙 用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。
铺天盖地 铺:把东西散开;盖:笼罩;遮蔽。遮住天;盖住地。形容充满了整个天地。来势猛烈。也作“遮天盖地”。
倒冠落佩 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
隳肝沥胆 隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。
倦鸟知还 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。
语重心长 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。
酒能乱性 喝多酒能够使人不能自控,就会淫乱。
作贼心虚 虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。
光前启后 犹“光前裕后”。
形影相吊 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。
休戚是同 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。
理直气壮 直:正确、合理、充分;气壮:气势旺盛。理由正确、充分;说话的气势就很盛。
美人迟暮 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。
天下第一 形容没有人能比得上。
绵里藏针 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。
胆大心小 形容办事果断,考虑周密。
通时合变 同“通权达变”。
苦口婆心 苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。
败德辱行 败坏道德和操守。
偶语弃市 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。
天作之合 上天做主成全的男女结合。形容婚姻美满称心。也可用来指自然形成的聚合或天然的搭配的亲密关系。