首页成语词典垂头丧气垂头丧气的日语翻译_日语怎么说
chuítóusàng

垂头丧气


垂头丧气 (是一个汉语成语,日语翻译:がっかりしてうなだれる,意気消沉(いきしょうちん) ) 垂头丧气是一个汉语成语,垂头丧气是贬义词。。


垂头丧气

意思解释

基本解释垂头:耷拉着脑袋;丧气:失去志气;情绪低落。耷拉着脑袋;有气无力。形容失意懊丧的样子。

出处唐 韩愈《送穷文》:“主人于是垂头丧气,上手称谢。”

例子李德才一口回绝说情的事,运涛垂头丧气走出来。(梁斌《红旗谱》十三)


基础信息

拼音chuí tóu sàng qì

注音ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ

繁体垂頭喪氣

正音“丧”,不能读作“sāng”。

感情垂头丧气是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;形容受挫折无精打采的样子。

辨形“丧”,不能写作“伤”。

辨析(一)垂头丧气和“灰心丧气”;都有“因兵败挫折而气馁”的意思。但垂头丧气偏重在一时耷拉脑袋;没精打采的外部神情;“灰心丧气”偏重指长期毫无信心;意志消沉的内心世界。(二)垂头丧气和“没精打采”;都形容情绪低落;萎靡不振的样子。但垂头丧气的程度要比“没精打采”重些。

歇后语高粱秆上挂个破皮球

谜语临死打瞌睡

近义词无精打采、灰心丧气

反义词得意洋洋、趾高气昂

英语down in the hip/hips(look down in the mouth; dejected)

俄语повéсить гóлову

日语がっかりしてうなだれる,意気消沉(いきしょうちん)

德语den Kopf hǎngen lassen(niedergeschlagen sein)

法语abattu(déprimé)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 垂头丧气的意思解释、垂头丧气是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
日月合壁 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。
捻神捻鬼 形容惊慌害怕的样子。
瓮中之鳖 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。
四书五经 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。
存而不议 存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。
天涯海角 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。
哀而不伤 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。
敏而好学 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。
临危受命 在危难之际接受任命。
群龙无首 首:头;引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的;无从统一行动。
算尽锱铢 算:计算;锱铢:旧制1两=4锱,1两=24铢,比喻极其微小的数量。极微小的数量也要算。指苛敛钱财。
冠绝一时 冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。
将寡兵微 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
春冰虎尾 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。
鸿儒硕学 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。
囚首垢面 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
风急浪高 形容风浪很大。
半夜三更 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。
无稽之谈 稽:音机;查考;谈:话语;传言。没有根据的说法。
斗南一人 斗南:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。
不合时宜 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。
心服口服 心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。
斗转星移 北斗转换了方向;星辰移了位置。形容时间的流逝;岁月的变迁。斗:北斗星;星:星辰。
一览无余 览:看。余:剩余。看一眼就全部看在眼里。
字斟句酌 一字一句都推敲、斟酌。形容说话、作文章严谨慎重。斟酌:考虑;推敲。
圆凿方枘 凿:榫眼;枘:榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合;格格不入。
过甚其词 话说得太过分;与实际不相符。
不问青红皂白 比喻不分是非,不问情由。