垂头丧气 (是一个汉语成语,法语翻译:abattu(déprimé) ) 垂头丧气是一个汉语成语,垂头丧气是贬义词。。
基本解释垂头:耷拉着脑袋;丧气:失去志气;情绪低落。耷拉着脑袋;有气无力。形容失意懊丧的样子。
出处唐 韩愈《送穷文》:“主人于是垂头丧气,上手称谢。”
例子李德才一口回绝说情的事,运涛垂头丧气走出来。(梁斌《红旗谱》十三)
拼音chuí tóu sàng qì
注音ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑ一ˋ
繁体垂頭喪氣
正音“丧”,不能读作“sāng”。
感情垂头丧气是贬义词。
用法联合式;作谓语、定语、状语;形容受挫折无精打采的样子。
辨形“丧”,不能写作“伤”。
辨析(一)垂头丧气和“灰心丧气”;都有“因兵败挫折而气馁”的意思。但垂头丧气偏重在一时耷拉脑袋;没精打采的外部神情;“灰心丧气”偏重指长期毫无信心;意志消沉的内心世界。(二)垂头丧气和“没精打采”;都形容情绪低落;萎靡不振的样子。但垂头丧气的程度要比“没精打采”重些。
歇后语高粱秆上挂个破皮球
谜语临死打瞌睡
近义词无精打采、灰心丧气
反义词得意洋洋、趾高气昂
英语down in the hip/hips(look down in the mouth; dejected)
俄语повéсить гóлову
日语がっかりしてうなだれる,意気消沉(いきしょうちん)
德语den Kopf hǎngen lassen(niedergeschlagen sein)
法语abattu(déprimé)
成语 | 解释 |
---|---|
出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
梦幻泡影 | 佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。 |
穷途潦倒 | 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。 |
压岁钱 | 过阴历年时长辈给小孩儿的钱。 |
天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
凡事预则立,不预则废 | 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。 |
休戚是同 | 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。 |
孜孜不倦 | 勤奋努力;不知疲倦(孜孜:勤勉的样子)。 |
地丑德齐 | 丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。 |
性命攸关 | 攸:所。形容事关重大,非常紧要 |
狂风暴雨 | 大风大雨。比喻声势猛烈或处境险恶。 |
叫苦不迭 | 不迭:不停止。形容连声叫苦。 |
华不再扬 | 已开过的花,在一年里不会再开。比喻时间过去了不再回来。 |
忘乎所以 | 形容由于激动而忘了应有的态度;作出不适宜的举动。乎:古汉语虚词;无词汇意义;所以:指原来应有的态度或行为。 |
脸黄肌瘦 | 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。 |
饿殍满道 | 殍:饿死的人。满路都是因饥饿而死的人的尸体。形容饥荒灾祸严重,人民大量死于饥寒的惨状。 |
服气吞露 | 服气:导引之术,即气功。指修炼道术。 |
大起大落 | 大幅度地起落。形容变化大。 |
有风有化 | 谓有教育意义。 |
拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |
破釜沉舟 | 釜:古代的一种锅;舟:船。砸碎锅子;凿沉船只。比喻战斗到底。 |
风卷残云 | 大风把残留下的浮云一下子刮走。比喻把残存的东西扫荡干净;也用来形容很快把食物吃光。 |
盘根错节 | 盘:弯曲;错:交错;节:枝节。树根弯曲;枝节交错。形容纵横交错;密密麻麻。也比喻事物关系错综繁杂;难以处理。 |
红颜薄命 | 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。 |
指手画脚 | 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。 |
不栉进士 | 栉:梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。 |
处安思危 | 处:居于;思:想,考虑。处在平安的环境里,也要想到有出现危险的可能。 |