首页成语词典别出心裁别出心裁的英语翻译_英语怎么说
biéchūxīncái

别出心裁


别出心裁 (是一个汉语成语,英语翻译:be original in one's ideas ) 别出心裁是一个汉语成语,别出心裁是中性词。。


别出心裁

意思解释

基本解释别:另外;裁:安排取舍;心裁:出于个人内心的设计、构思、筹划。指另外想出一种与众不同的新主意、新办法。也作“别出新裁”、“自出心裁”。

出处明 李贽《水浒全书发凡》:“今别出心裁,不依旧样,或特标于目外,或叠彩于回中。”

例子只好别出心裁,鼓吹女人自杀。(鲁迅《坟 我之节烈观》)


基础信息

拼音bié chū xīn cái

注音ㄅ一ㄝˊ ㄔㄨ ㄒ一ㄣ ㄘㄞˊ

繁体別出心裁

正音“别”,不能读作“biè”。

感情别出心裁是中性词。

用法动宾式;作谓语、定语、状语;表示与众不同的新观念或办法。

辨形“裁”,不能写作“栽”。

辨析别出心裁和“别具匠心”;都表示“想法独特;与众不同”的意思。但别出心裁偏重在“心裁”;指心中的设计、筹划;可表示构思、主意或办法与众不同;“别具匠心”偏重在“匠心”;指“巧妙的心思”;一般用于艺术构思与众不同;范围比别出心裁窄。

歇后语丑八怪演花旦;胸口挂剪刀

谜语巧用边角料

近义词与众不同、标新立异、别开生面、独出心裁

反义词千篇一律、如法炮制、鹦鹉学舌

英语be original in one's ideas

俄语оригинáльно

日语新機軸(しんきじく)を出す,新しく工夫 (くふう)をこらす

德语von ausgefallener Idee(eigenartig)

法语avoir une idée originale(faire oeuvre originale)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 别出心裁的意思解释、别出心裁是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
以小见大 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。
秣马厉兵 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。
安安静静 指没有声音,没有吵闹和喧哗。
宁为鸡口,不为牛后 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。
不三不四 不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。
投石问路 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。
蹑手蹑脚 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。
薄暮冥冥 薄暮:傍晚;太阳落山的时候;冥冥:天地昏暗。傍晚时天色昏暗。
大失所望 原来的希望完全落空。形容非常失望。
多情善感 感情丰富,容易伤感。
性急口快 性子急,有话就说。
满招损,谦受益 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。
分路扬镳 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
鬼头鬼脑 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。
战天斗地 战、斗:泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。
死对头 指难以和解的仇敌。
珠玉之论 形容精辟的言论,卓越的见解。
比众不同 与大家相比,大不一样。
当一天和尚撞一天钟 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。
牛郎织女 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。
时不我待 时间不会等待我们。指要抓紧时间。
凤协鸾和 形容夫妻和睦,感情融洽。
法不阿贵 法:法律。阿:偏袒;讨好。指法律不偏袒有权势富贵的人。意思是秉公执法;不畏权贵。
清风劲节 喻人品纯洁,节操坚贞。
会少离多 相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。
显亲扬名 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。
斗转星移 北斗转换了方向;星辰移了位置。形容时间的流逝;岁月的变迁。斗:北斗星;星:星辰。
万变不离其宗 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。