首页成语词典心惊胆战心惊胆战的英语翻译_英语怎么说
xīnjīngdǎnzhàn

心惊胆战


心惊胆战 (是一个汉语成语,英语翻译:be deeply alarmed ) 心惊胆战是一个汉语成语,心惊胆战是中性词。。


心惊胆战

意思解释

基本解释形容内心极度惊惧恐慌。战:发抖。

出处元 无名氏《萨真人夜断碧桃花》第三折:“一个个气昂昂性儿不善,他每都叫吼捋袖揎拳,走的我腿又酸又软,不由我不心惊胆战。”

例子向下望去,深不见底,真是万丈深渊,叫人见了心惊胆战。


基础信息

拼音xīn jīng dǎn zhàn

注音ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄥ ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ

繁体心驚膽戰

正音“战”,不能读作“zàn”。

感情心惊胆战是中性词。

用法联合式;作谓语、定语;形容人极度惊惧恐慌。

辨形“惊”,不能写作“京”。

辨析心惊胆战和“提心吊担”都可以形容担心、害怕。但心惊胆战偏重在形容害怕;“提心吊胆”偏重在担心;有时偏重在害怕;当它偏重在害怕时;跟“心惊胆战”相通。

歇后语大雪天过独木桥

谜语大雪天过独木桥

近义词提心吊胆

反义词泰然自若、坦然自若

英语be deeply alarmed

俄语приводить в трепет

日语恐(おそ)れおののく

德语vor Angst zittern und beben(von panischer Furcht erfüllt)

法语saisi d'effroi(frappé d'épouvante)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 心惊胆战的意思解释、心惊胆战是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
服牛乘马 役使牛马驾车。
目光短浅 缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态
多谋善虑 谋:谋划,策划;虑:思考。富于智谋,又善于思考。
寿元无量 寿元:寿命;无量:没有限度。祝人长寿的颂辞。
下临无地 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。
学而不厌 学习总感到不满足。形容好学。厌:满足。
将寡兵微 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
分路扬镳 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
骨肉之亲 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。
死对头 指难以和解的仇敌。
叽叽喳喳 语音杂乱。
凹凸不平 形容平面上有凸出和凹进的地方。
各行各业 泛指所有的人所从事的各种行业。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
一鼓作气 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。
恐后争先 指害怕落后,追求上进。
爱则加诸膝,恶则坠诸渊 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
天下第一 形容没有人能比得上。
袅袅婷婷 袅袅:柔美貌;婷婷:美好貌。形容女子姿态柔美。
显亲扬名 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。
飞蛾扑火 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。
众所瞻望 瞻望:仰望。大家所仰望的。形容为大家所敬仰。
虑周藻密 藻:辞藻,措辞。密:缜密。思路严谨,措词缜密。考虑周到,辞采细密。
束身受命 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。
纵横四海 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。
怜香惜玉 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。
辞喻横生 横生:横逸而出。言辞生动,横逸而出。
甘拜下风 甘心情愿拜倒在下方。自认不如对方;表示真心佩服。