首页成语词典不谋而合不谋而合的英语翻译_英语怎么说
móuér

不谋而合


不谋而合 (是一个汉语成语,英语翻译:happen to have the same view ) 不谋而合是一个汉语成语,不谋而合是中性词。。


不谋而合

意思解释

基本解释谋:计议;商议;合:相合一致。事先没有商量过而彼此意见或行动却完全一致。

出处晋 干宝《搜神记》第二卷:“二人之言,不谋而合。”

例子如磁石铁,不谋而合。(宋 苏轼《朱寿昌梁武忏赞偈》)


基础信息

拼音bù móu ér hé

注音ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ

繁体不謀而合

正音“谋”,不能读作“méi”。

感情不谋而合是中性词。

用法紧缩式;作谓语、定语、补语;形容动作、想法一致。

辨形“合”,不能写作“和”。

辨析不谋而合和“不约而同”;都有“偶然一致”的意思。但不谋而合的“合”多用来指见解、计划、理想等的相同;“不约而同”的“同”多指活动相同;有时也指心理活动。

歇后语磁石遇铁

谜语巧遇;计分

近义词不约而同、异口同声、殊途同归

反义词众说纷纭、见仁见智、言人人殊

英语happen to have the same view

俄语случáйное совпадéние мнéний

日语(意見などが)図(はか)らずも一致(いっち)する,期(き)せずして一致する

德语ohne vorherige Absprache einer Meinung sein

法语tomber d'accord sans s'être concertés,sans consultation ou entente préalable


字义分解


更多成语的意思解释


※ 不谋而合的意思解释、不谋而合是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
后继有人 继:继承。指后面有继承的人。
定时炸弹 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。
不折不扣 折、扣:原为商业用语;商品按原价扣除百分之几出售;叫做打折扣。表示完全的、十足的;一点不差。
一夕一朝 同“一朝一夕”。
穷乡僻壤 指荒远偏僻的地方。
野没遗贤 见“野无遗贤”。
古色古香 (陈设、器物或艺术品)具有古雅的色彩和情调。古香:古书画散发出的气味。
归十归一 谓有条有理。
亲上成亲 谓原是亲戚,又再结姻亲。
识字知书 谓有文化知识。
燕雀安知鸿鹄志 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
鸿儒硕学 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。
有目共睹 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
善游者溺 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。
令人满意 指让人意愿得到满足。
钻木取火 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。
共商国是 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。
画地为牢,议不入 议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。
法不阿贵 法:法律。阿:偏袒;讨好。指法律不偏袒有权势富贵的人。意思是秉公执法;不畏权贵。
似是而非 是:对;正确;非:不对;错误。好像是对的;实际上不对。指表面上相似;实际上不一样。
稳如泰山 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。
热气腾腾 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。
洗耳恭听 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。
岁寒三友 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。
忘乎所以 形容由于激动而忘了应有的态度;作出不适宜的举动。乎:古汉语虚词;无词汇意义;所以:指原来应有的态度或行为。
河山之德 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。
豁然开朗 豁然:开阔敞亮的样子;开朗:地方开阔;光线充足、明亮。指一下子出现了开阔明亮的境界。也形容一下子明白了某种道理;心情十分舒畅。
张徨失措 见“张皇失措”。