首页成语词典不谋而合不谋而合的日语翻译_日语怎么说
móuér

不谋而合


不谋而合 (是一个汉语成语,日语翻译:(意見などが)図(はか)らずも一致(いっち)する,期(き)せずして一致する ) 不谋而合是一个汉语成语,不谋而合是中性词。。


不谋而合

意思解释

基本解释谋:计议;商议;合:相合一致。事先没有商量过而彼此意见或行动却完全一致。

出处晋 干宝《搜神记》第二卷:“二人之言,不谋而合。”

例子如磁石铁,不谋而合。(宋 苏轼《朱寿昌梁武忏赞偈》)


基础信息

拼音bù móu ér hé

注音ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ

繁体不謀而合

正音“谋”,不能读作“méi”。

感情不谋而合是中性词。

用法紧缩式;作谓语、定语、补语;形容动作、想法一致。

辨形“合”,不能写作“和”。

辨析不谋而合和“不约而同”;都有“偶然一致”的意思。但不谋而合的“合”多用来指见解、计划、理想等的相同;“不约而同”的“同”多指活动相同;有时也指心理活动。

歇后语磁石遇铁

谜语巧遇;计分

近义词不约而同、异口同声、殊途同归

反义词众说纷纭、见仁见智、言人人殊

英语happen to have the same view

俄语случáйное совпадéние мнéний

日语(意見などが)図(はか)らずも一致(いっち)する,期(き)せずして一致する

德语ohne vorherige Absprache einer Meinung sein

法语tomber d'accord sans s'être concertés,sans consultation ou entente préalable


字义分解


更多成语的意思解释


※ 不谋而合的意思解释、不谋而合是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
大公无私 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。
直言贾祸 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。
皮之不存,毛将焉附 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。
胆如斗大 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。
昂首挺胸 昂:仰;抬起;挺胸:挺起胸膛。仰着头;挺起胸膛。形容精神饱满的样子。
不三不四 不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。
口快心直 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。
广阔天地 指可以发挥作用做出成就的广大领域
促膝谈心 促:挨近;促膝:膝盖挨近膝盖。形容面对面靠近坐着;亲密地交谈心里话。
倦鸟知还 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。
花言巧语 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。
漫不经心 漫:随便;不受约束;经心:在意;留心。说话办事不用心考虑;随随便便;不在乎。
款学寡闻 形容学问浅、见识少。
道山学海 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。
经史百子 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。
牛刀小试 牛刀:宰牛的刀。用宰牛刀在小生物身上做试验。比喻有大本领而先在小事上略微施展一下。
理直气壮 直:正确、合理、充分;气壮:气势旺盛。理由正确、充分;说话的气势就很盛。
一条龙 比喻事物首尾相连,排成一条连续不断的线。也比喻生产程序或工作环节上的相关联的连续。
羊质虎皮 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。
聪明反被聪明误 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。
气味相投 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。
性命攸关 攸:所。形容事关重大,非常紧要
祝哽祝噎 祝:祷祝;哽、噎:食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示:请年老致仕者饮酒吃饭,设置专人祷祝他们不哽不噎。
逢人说项 比喻到处为人说好话
高山仰止,景行行止 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。
闭门读书 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。
家常便饭 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。
识时务者为俊杰 意思是能认清时代潮流的,是聪明能干的人。认清时代潮流势,才能成为出色的人物。